Перевод текста песни Journey My Baby Back Home - Hank Snow

Journey My Baby Back Home (оригинал)

Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
Bright stars were shining but clouds drifted by Just to darken a true love affair,
And I know I’m to blame for the showers that fell,
They meant more than my old pal could bear.
I can’t see what happened why I went astray
But I promise I’ll never more roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.
Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
They say that a new day is born when the sun
Climbs the stairs to the heaven so blue.
But to me only one day is born ev’ry year
Since I’ve cheated and been so un true.
I’m weary, I’m heart-sick, I’ve worried I’ve cried,
Down your long silver trail starts to roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.

Путешествие Моего Ребенка Обратно Домой (перевод)

Бледная луна, отправляйся в путь, я умоляю тебя.
Где-то ты тоже найдешь тоску разбитого сердца.
Яркие звезды сияли, но облака плыли, чтобы затемнить настоящую любовь,
И я знаю, что виноват в пролившихся ливнях,
Они значили больше, чем мой старый приятель мог вынести.
Я не вижу, что случилось, почему я сбился с пути
Но я обещаю, что больше никогда не буду скитаться.
Так бледная луна, я заставил тебя пообещать,
так что Путешествуйте, мой ребенок, домой.
Бледная луна, отправляйся в путь, я умоляю тебя.
Где-то ты тоже найдешь тоску разбитого сердца.
Говорят, что новый день рождается, когда солнце
Поднимается по лестнице в небеса такие синие.
Но для меня каждый год рождается только один день
Поскольку я обманывал и был таким неверным.
Я устал, у меня болит сердце, я волновался, я плакал,
Твой длинный серебряный след начинает бродить.
Так бледная луна, я заставил тебя пообещать,
так что Путешествуйте, мой ребенок, домой.