Перевод текста песни The New Blue Velvet Band - Hank Snow, Anita Carter

The New Blue Velvet Band (оригинал)

Let me tell you a sad but true story
Let it be an example to man
How I tore down the world of my sweetheart
She was known as The Blue Velvet Band
On her cheeks were the first splash of nature
Her beauty, it seemed to expand
Her golden hair hung in tresses
Tied back with a blue velvet band
But I boarded a tanker for Holland
And accused her for loving some man
Still down in my heart she kept callin'
Come back to your Blue Velvet Band
As the sea-gull flew high up above me
In the path of the still red moonlight
I saw your face and awaked, dear
Out here on the ocean tonight
I was called to the bridge by our captain
His hand held a paper of white
This message just flashed o’er the wireless
And your darlin' is dying tonight
So I boarded a freighter in Cuba
To speed me back to her side
But the bell in the old country steeple
Soon told me my sweetheart had died
Heartbroken, I knelt down and kissed her
The last time to hold her sweet hand
There still, for the ring I had bought her
On her head was a blue velvet band

Новая Синяя Бархатная лента (перевод)

Позвольте мне рассказать вам грустную, но реальную историю
Пусть это будет примером для человека
Как я разрушил мир любимой
Она была известна как The Blue Velvet Band.
На ее щеках были первые брызги природы
Ее красота, казалось, расширилась
Ее золотые волосы свисали косами
Завязана синей бархатной лентой
Но я сел на танкер в Голландию
И обвинил ее в том, что она любит какого-то мужчину
Все еще в моем сердце она продолжала звонить
Вернись в свою группу Blue Velvet Band
Когда чайка летела высоко надо мной
На пути неподвижного красного лунного света
Я увидел твое лицо и проснулся, дорогая
Сегодня вечером здесь, в океане
Меня вызвал на мостик наш капитан
Его рука держала бумагу белого цвета
Это сообщение только что мелькнуло в беспроводном
И твоя дорогая сегодня умирает
Итак, я сел на фрахтовщик на Кубе
Чтобы ускорить меня обратно на ее сторону
Но колокол в старом деревенском шпиле
Вскоре сказал мне, что моя возлюбленная умерла
Убитый горем, я опустился на колени и поцеловал ее
В последний раз держать ее сладкую руку
Там еще, за кольцо, которое я купил ей
На ее голове была синяя бархатная повязка