Перевод текста песни A Message from the Tradewinds - Hank Snow

A Message from the Tradewinds (оригинал)

The lights were burning low and Mr. Midnight made his way
Old father time had trudged along to close another day
The old clock ticked and seemed to say your heart is sad and blue
But just remember pal, there’s others broken too
I told the moon it was so hard to play love’s losing hand
When you thought you drew a sweetheart, she was just a fickle friend
Don’t mind my tears, remember there’s still a million hearts in bloom
So keep on shining though I’m pining silv’ry moon
The trade winds brought a message in from far across the sea
They said they saw the silver sails that carried you from me
They told me you were drifting on upon an endless tide
And lonely seagulls hovered o’er you as you cried
If I could send a message on the crest of every wave
They’d take you my forgiveness and two broken hearts we’d save
But instead I’ll ask each little star to guide your ship back home
So keep on shining though I’m pining sil’vry moon

(перевод)

Огни горели низко, и мистер Полночь направился
Время старого отца поплелось, чтобы закрыть еще один день
Старые часы тикали и, казалось, говорили, что твое сердце печально и грустно.
Но просто помни, приятель, есть и другие сломанные
Я сказал луне, что так трудно играть в проигрышную руку любви
Когда ты думал, что нарисовал возлюбленную, она была просто непостоянной подругой
Не обращай внимания на мои слезы, помни, что еще миллион цветущих сердец
Так что продолжай сиять, хотя я тоскую по серебристой луне.
Пассаты принесли сообщение издалека за морем
Они сказали, что видели серебряные паруса, которые унесли тебя от меня.
Мне сказали, что ты плывешь по бесконечному течению
И одинокие чайки парили над тобой, когда ты плакал
Если бы я мог отправить сообщение на гребне каждой волны
Они заберут у тебя мое прощение и спасут два разбитых сердца.
Но вместо этого я попрошу каждую маленькую звезду направить ваш корабль домой
Так что продолжай сиять, хотя я тоскую по серебристой луне.