Перевод текста песни A Letter to Santa Claus - Hank Snow

A Letter to Santa Claus (оригинал)

Dear Santa Claus, It’s been so long
So long since I have written
Since as a kid in happy house I dwelled
I’ve moved from there and now I live
On disillusion avenue
And I’ve been here longer than I care to tell
The twinkling bells of hope and joy
The laughter that rang in my voice
Have silenced more and more as time goes by
Those treasured gifts from other years
Are tarnished, lost or stained with tears
So Santa would you bring a new supply
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
My faith is gone, my courage low, my patience ran out long ago
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Bring a basket of forgetfulness to cover up the bitterness
And the grudges that I’ve gathered through the years
And leave a large bag of forgiveness
To give out to those who robbed me
Of my laughter that sometimes filled my eyes with tears
And Santa please a box piled high with love and understanding
That I could share with all my neighbors and my friends
And leave one new temper cause I lost mine
Lost it one too many times
And make the new one longer if you can
I’ll be hanging up my empty heart this Christmas
Please fill it full with love and hope and cheer
Tuck in some smiles to give away and some to wear for every day
Dear Santa Claus I need so much this year
SPOKEN
Please Santa fill my empty heart this year

Письмо Деду Морозу (перевод)

Дорогой Санта-Клаус, это было так давно
Так давно я не писал
С тех пор, как ребенком в счастливом доме я жил
Я переехал оттуда и теперь живу
На проспекте разочарования
И я был здесь дольше, чем хочу сказать
Мерцающие колокола надежды и радости
Смех, который звенел в моем голосе
С течением времени все больше и больше молчал
Эти заветные подарки прошлых лет
Запятнаны, потеряны или запятнаны слезами
Итак, Санта, не мог бы ты принести новый запас
Я повешу свое пустое сердце на это Рождество
Пожалуйста, наполните его любовью, надеждой и радостью
Моя вера ушла, мое мужество иссякло, мое терпение давно иссякло
Дорогой Санта-Клаус, мне так нужно в этом году
РАЗГОВОРНЫЙ
Принесите корзину забвения, чтобы скрыть горечь
И обиды, которые я накопил за годы
И оставить большой мешок прощения
Чтобы раздать тем, кто меня ограбил
О моем смехе, который иногда наполнял мои глаза слезами
И Санта, пожалуйста, коробку с любовью и пониманием
Что я мог бы поделиться со всеми моими соседями и моими друзьями
И оставьте один новый характер, потому что я потерял свой
Потерял слишком много раз
И сделайте новый длиннее, если можете
Я повешу свое пустое сердце на это Рождество
Пожалуйста, наполните его любовью, надеждой и радостью
Спрячьте несколько улыбок, чтобы подарить их, и несколько, чтобы носить их каждый день.
Дорогой Санта-Клаус, мне так нужно в этом году
РАЗГОВОРНЫЙ
Пожалуйста, Санта, наполни мое пустое сердце в этом году