Перевод текста песни Dating Game [Skit] - Handsome Boy Modeling School, Tim Meadows, Hines Buchanan

Dating Game [Skit] (оригинал)

Talk show host:
And we’re back.
Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date
Becky:
OK.
Handsome bachelor number one
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma
This is what I would do to impress you
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib.
And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it
And I don’t mean frozen water… huh, ya know?!
Becky:
That’s so sweet
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course.
Of course
Becky:
I love Rodeo
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun
Same question, handsome bachelor number two
Bachelor 2 (RZA):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment
I’ll take you down to the Wu spa
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down
Becky:
Sounds good
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy.
We dewiwer 24 hours a day
Word.
Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account
Becky:
Wow!
That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Ladies' Man):
Yeah, listen.
Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok.
You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question.
Heh, you’re very charming
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting
I would, of course, take you wherever you wanted to go
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace
Put it around you sweet, skinny neck
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break

(перевод)

Ведущий ток-шоу:
И мы вернулись.
Хорошо, Бекки, пока наши красавцы-холостяки не раскрылись.
У вас есть последний вопрос, который нужно задать, прежде чем вы решите пойти на это большое свидание.
Бекки:
ХОРОШО.
Красивый холостяк номер один
На нашем первом свидании, куда бы вы меня отвели и как бы вы попытались произвести на меня впечатление?
Холостяк 1 (Джей-Зи):
Итак, это... хороший вопрос, мама.
Вот что я сделал бы, чтобы произвести на вас впечатление
Ну, во-первых, знаешь, куда я могу тебя отвести?
Я мог бы отвести тебя к дому Дамы
Бекки:
Да неужели?
Бакалавр 1:
Потому что моя девочка у кроватки.
И… тогда я бы сделал следующее…
Я принесу тебе лучший напиток, конечно, в нем будет лед.
И я не имею в виду замерзшую воду… а, понимаешь?!
Бекки:
Это так мило
Бакалавр 1:
И э... что еще я мог бы сделать, чтобы действительно...
Я бы отвез тебя на Родео Драйв, конечно.
Конечно
Бекки:
Я люблю родео
Бакалавр 1:
Я отвезу тебя на Родео и покажу все красивые магазины.
И что бы вы могли получить, если бы ваш рекорд стал номером один, как мой, ха-ха
Это то, что я бы сделал, чтобы… довольно впечатляюще, не так ли?
Бекки:
Хорошо, звучит весело
Тот же вопрос, красивый холостяк номер два
Бакалавр 2 (РЗА):
Эй, чтобы вдохновить тебя на идеальное женское свидание
Моя идея для этого состоит в том, чтобы забрать вас в автомобиле Wu, купленном для вас Cwysler.
Бекки:
Мобильный телефон Ву?
Бакалавр 2:
Вы знаете, трусость, что мы только что пришли
И Ден, я отвезу тебя на север штата, в парк развлечений, парки развлечений Ву-тан
Бекки:
О, я люблю парки!
Бакалавр 2:
Словом, у нас есть все виды американских горок и малолитражных колес
Бекки:
Мм, это мой любимый!
Бакалавр 2:
Ешьте всякую сладкую вату, попкорн и прочее дерьмо
И ден, чтобы расслабить вас, или, вы знаете, сделать вам косметический уход
Я отвезу тебя в спа-салон Wu
У нас есть все специальные мастера маникюра, вы знаете,
Бекки:
Звучит неплохо
Бакалавр 2:
И чтобы закончить всю ночь, знаешь, может быть, мы поужинаем по-женски
Закажите китайскую еду у Ву с доставкой.
Осушиваем 24 часа в сутки
Слово.
Просто позвоните нам по тевефону, ударьте меня или…
Или вы можете ударить меня по двусторонней или Bwackbwewwy учетной записи
Бекки:
Ух ты!
Это может быть трудно превзойти!
Что бы ты сделал, красивый холостяк номер три?
Холостяк 3 (Дамский угодник):
Да, слушай.
Не могли бы вы повторить этот вопрос еще раз, пожалуйста?
Бекки:
Ох, хорошо.
Вы хотите, чтобы я повторил вопрос?
Хорошо, на нашем первом свидании, куда бы ты повел меня и как бы ты попытался произвести впечатление
меня?
Бакалавр 3:
Это очень хороший вопрос.
Хех, ты очень очаровательна
Бекки:
Благодарю вас!
Бакалавр 3:
Ну, на первом свидании со мной это... очень волнительно
Я бы, конечно, отвез тебя туда, куда ты хочешь
Если бы планы зависели от меня, я бы отвез тебя... в... в НАСА.
Бекки:
Прекрасный!
Бакалавр 3:
Что бы мы сделали, так это поднялись бы на этом лифте
И мы пойдем смотреть на звезды, и я соберу нам корзину для пикника
Бекки:
Сладкий
Бакалавр 3:
И я бы нам все виды… алкогольных напитков
Я бы выхватила… правильно… Я бы выхватила бриллиантовое колье
Наденьте его на милую тощую шею
И прикасаться к вам в местах, которые ни один врач никогда не обнаруживал у вас раньше
Бекки:
Ух ты
Бакалавр 3:
А потом я бы медленно ласкал твою грудь
Проложи мой путь вниз к твоим… сладким любящим бедрам, а затем…
Ведущий ток-шоу:
ОК, время вышло
Мы узнаем твой ответ, Бекки, после этой рекламной паузы.