Перевод текста песни Damnatio ad bestias - Handful of Hate

Damnatio ad bestias (оригинал)

The more cruelly, the better
As the wine fills the rised chalices of death
Glorifies the liturgy of the rudest pain
Restless minds enjoy this panting attraction
Consumed upon a carpet of blood-drenched sand
Of blood-drenched sand, unheard screams
Laughs unheard pleads, acclaims, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth claim the Caesar
Doomed to jaws, the more cruelly, the better
Unheard screams.
laughs unheard pleads…
An orgiastic liturgy pleases the chosen ones a martial ceremony
Triumph of the throne, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth
More then one thousand years pillars and ruins
And empire of spears virtues of gold
A culture so strong the lions wrote the history
The glory now forlorn
As the wine fills the rised chalices
Death glorifies the liturgy of the rudest pain
The more cruelly, the better

Осуждение зверям (перевод)

Чем жестокее, тем лучше
Когда вино наполняет поднятые чаши смерти
Прославляет литургию самой грубой боли
Беспокойные умы наслаждаются этим задыхающимся влечением
Потребляемый на ковре из пропитанного кровью песка
Пропитанного кровью песка, неслыханных криков
Смеется неслыханными мольбами, аплодисментами, требует Цезаря
Орлы, сияющие золотом, претендуют на Цезаря
Триумф идет вперед, требуя Цезаря
Обречены на пасть, чем жестче, тем лучше
Неслышимые крики.
смеется неслышно молит…
Оргиастическая литургия радует избранных воинской церемонией
Триумф престола, претензия на Цезаря
Орлы, сияющие золотом, претендуют на Цезаря
Триумф идет вперед
Более чем тысячелетние столбы и руины
И империя копий, добродетели золота
Культура настолько сильна, что львы написали историю
Слава теперь забыта
Когда вино наполняет поднятые чаши
Смерть прославляет литургию грубейшей боли
Чем жестокее, тем лучше