| Stygd (оригинал) | Стигд (перевод) |
|---|---|
| Grátleys kyrra | Тихий траур |
| Fyrnar styrk | Истекает сила |
| Letur rotroyk | Ротройк шрифт |
| Sleikja burtur vón | Лизать надежду |
| Seyrar um spengur | Сейрар ум спенгур |
| Evjan, ið tálmer eitrið | Эвжан, ты останови яд |
| Húki í hyli | Крюк в бездне |
| Leppi upp dropan og spilluni | Лизать каплю и портить |
| Stynjar vrá | стоны стоны |
| Hondin brá | Собака проснулась |
| Burt víkur kinn frá | Щека отворачивается |
| Í skapan stynjar vrá | В тварь стонет стонет |
| Tøgn tín enn grátleys | Tøgn tin все еще плачет |
| Tivandi tyktað beist | Тиванди утолщенный зверь |
| Stygt | Уродливый |
| Hvørt hvin eitt glefs | Каждый скулить один укус |
| Hvat hjálpir um tað goyr? | Что помогает в этом гойре? |
| Hvat hjálpir um tað ýlir? | Что хорошего в веб-сайте, если он просто «сливается» со всем остальным? |
| Eym tunga, skursjað til blóðis | Больной язык, порезанный до крови |
| Skavar enn eftir turrum | Все еще чешется после туррума |
| Illa gagnast og ei kennist linni | Плохая выгода и неизвестная Линни |
| Hondin brá | Собака проснулась |
| Burt víkur kinn frá | Щека отворачивается |
| Í skapan stynjar vrá | В тварь стонет стонет |
| Leinkjur slongdar høgt | Leinkjur slongdar громкий |
| Á, tá eg vinsælt galdrafljoð sá | О, я видел популярное магическое заклинание |
| So frítt handan rímtjald, ið nú er kámt | Так свободно за пределами рифмованной палатки, теперь это весело |
