Перевод текста песни Wonder Killer - Ham Sandwich, Chi-Chi

Wonder Killer (оригинал)

You made it so far, I’m real proud of you
You reached out for the stars, but got burned and yearned for that boundless
view
Bottled in a jar, walls turn to faces surrounding you
I’m reaching out my arms, but it hurts cause they’re not surrounding you
You were in the darkest of nights
And I failed in providing that spark of a light
All the pain you would hide, it had scarred you inside
It’s insane, never thought that you would part with your life
Always stuck in my mental, never cared for it much
And I would struggle to chill, I know that I wasn’t enough
Embodied the hurt and I guess for what it was worth, they walked on me like I
was dirt
And I trid to be someone that thy would consider perfect, you’re the one that
made it worth it
Tell me that I can restart, so I thought with my heart, didn’t get me too far
Know that we can shine bright, but only when it’s this dark and
We can show them new light, stay up late with this stars
Even if it ain’t right, I just wanna know who you are
'Cause I’m all alone in my dome, I’ve been trapped inside
Wish I had a hope, but I don’t, barely even try
Can’t stay optimistic if I did it my entire life
Treated like I’m different, I’m just sick of feeling all the time
Need it to get out my mind, just want someone by my side
Overthinking every little thing like it was do or die
Who am I?
Scared to share the truth of what I keep in mind
I’ll be fine if you promise it won’t end in suicide
I was a lonely kid, surrounded by faces in crowded spaces
Haters and fakers, the world ain’t do me no favors
And now I’m dealing with the loss of my only friend
They don’t wanna see me suffer, bottle up and hold it in
Heart is growing cold again, statues crying, fighting through the trauma
I just tell her I’mma see her later, living through the saga
Breaking others out their shells, I’m coming out of my own
But not my own, new circle round me making me grow
I need to atone, but I also need to move on
So much I need to improve on
I been beside myself, they turn a blind eye, tortured by the evils of their
ignorance
Tell me I should get a grip, I get a grip, and put em in the sediment
Dust settling, I’m tired of coping, I know I’m broken, but I’m working on it
And every day is a lesson, that’s what I’m learning on it
Armed with a reminder of my past self
Closer to the future every time I hear the pass bell
If I bring it back again can I finally put an end to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
What’s left for me to find?
When can I put behind these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
Feels like I’m lost out in space and I can’t find my way, but I’ll try
gravitate to these
Wonders, Wonders, to these Wonders, Wonders
Nothing feels real anymore, numb to the pain, I barely feel anymore for these
Wonders, Wonders, all these Wonders, Wonders
There’s time left for me, I’ll make amends
Make sure that the system never fails again
It aches, but then I guess you had it worse
It never feels real until they’re leaving in that hearse
The schools made us think that we were by ourselves
And the police made us terrified to cry for help
Know your friends don’t exist if they’re not IRL
And you should just be fucking grateful you’re alive and well
Trust me, you’re not by yourself
Feel free to cry for help
You’re alive and well
And only you can find a Wonder deep inside of yourself

(перевод)

Вы сделали это до сих пор, я действительно горжусь вами
Ты тянулся к звездам, но сгорел и тосковал по тому бескрайнему
Посмотреть
Бутылка в банке, стены превращаются в лица, окружающие вас
Я протягиваю руки, но мне больно, потому что они не окружают тебя
Вы были в самой темной из ночей
И мне не удалось дать эту искру света
Вся боль, которую ты хотел скрыть, оставила внутри тебя шрам
Это безумие, никогда не думал, что ты расстанешься со своей жизнью
Всегда застрял в своем уме, никогда не заботился об этом
И я изо всех сил пытался охладиться, я знаю, что мне было недостаточно
Воплощали боль, и я думаю, чего это стоило, они ходили по мне, как я
была грязь
И я пытался быть кем-то, кого ты считаешь идеальным, ты тот, кто
оно того стоило
Скажи мне, что я могу перезапустить, так что я подумал сердцем, не слишком далеко
Знайте, что мы можем сиять ярко, но только когда так темно и
Мы можем показать им новый свет, не ложиться спать допоздна с этими звездами
Даже если это неправильно, я просто хочу знать, кто ты
Потому что я совсем один в своем куполе, я заперт внутри
Жаль, что у меня не было надежды, но я даже не пытаюсь
Не могу оставаться оптимистом, если я делал это всю свою жизнь
Со мной обращаются так, как будто я другой, мне просто надоело все время чувствовать
Нужно, чтобы выкинуть мои мысли, просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной.
Переосмысление каждой мелочи, как будто это было «сделай или умри».
Кто я?
Боюсь поделиться правдой о том, что я имею в виду
Я буду в порядке, если ты пообещаешь, что это не закончится самоубийством
Я был одиноким ребенком, окруженным лицами в людных местах
Ненавистники и мошенники, мир не делает мне никаких одолжений
И теперь я переживаю потерю единственного друга
Они не хотят видеть, как я страдаю, закупоривают и держат это в себе.
Сердце снова холодеет, статуи плачут, борются с травмой
Я просто говорю ей, что увижу ее позже, переживая сагу
Вырывая чужие раковины, я выхожу из своей
Но не мой собственный, новый круг вокруг меня, заставляющий меня расти
Мне нужно искупить вину, но мне также нужно двигаться дальше
Так много мне нужно улучшить
Я был вне себя, они закрывают глаза, мучаясь от зла ​​своего
невежество
Скажи мне, что я должен схватиться, я схвачусь и положу их в осадок
Пыль оседает, я устал справляться, я знаю, что сломался, но я работаю над этим
И каждый день - урок, вот чему я учусь на нем
Вооружившись напоминанием о себе в прошлом
Ближе к будущему каждый раз, когда я слышу колокол
Если я верну его снова, смогу ли я наконец положить конец этим
Чудеса, чудеса, этим чудесам, чудесам
Что мне осталось найти?
Когда я смогу отказаться от этих
Чудеса, чудеса, все эти чудеса, чудеса
Такое ощущение, что я потерялся в космосе и не могу найти дорогу, но я попытаюсь
тяготеть к этим
Чудеса, чудеса, этим чудесам, чудесам
Ничто больше не кажется реальным, я оцепенел от боли, я больше не чувствую этих
Чудеса, чудеса, все эти чудеса, чудеса
У меня осталось время, я исправлюсь
Убедитесь, что система больше никогда не выйдет из строя
Это больно, но потом, я думаю, тебе было еще хуже
Это никогда не кажется реальным, пока они не уезжают на этом катафалке
Школы заставили нас думать, что мы сами по себе
И полиция заставила нас испугаться, чтобы позвать на помощь
Знайте, что ваших друзей не существует, если они не в реальной жизни
И ты должен быть чертовски благодарен, что жив и здоров
Поверь мне, ты не один
Не стесняйтесь кричать о помощи
Ты жив и здоров
И только ты можешь найти Чудо глубоко внутри себя