Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sydney, исполнителя - Halifax. Дата выпуска: 20.05.2011
Язык песни: Английский
Sydney(оригинал) | Сидней(перевод на русский) |
| So tell me now, what do I have to do | Ну давай, скажи, что мне теперь делать, |
| To say things that will get through to you | Какие слова сказать, чтобы ты их услышала. |
| I'll cross my fingers and I'll pray for you | Я скрещу пальцы и помолюсь за тебя, |
| To somehow see this site | Чтобы хоть как-то увидеть это место. |
| Call me more convinced. | Позови меня настойчивей, |
| Say there's a way to cure this loneliness | Скажи, что существует хоть какой-то здравый способ |
| With common sense | Излечить это одиночество. |
| - | - |
| If I could be anything, I would be medication for you | Если бы я мог быть чем угодно, я стал бы твоим лекарством |
| And everything that you've done wrong | И всем, что ты сделала не так. |
| If I could be anything, I would be one medal of honor | Если бы я мог быть чем угодно, я был бы медалью за отвагу |
| For you and everything that you've done right | Для тебя и всем, что ты сделала правильно. |
| - | - |
| Call me pathetic, call me what you will | Назови меня глупцом, назови как хочешь, |
| Just please don't leave my side | Только, пожалуйста, не покидай меня. |
| You're so medicated, | Ты насквозь пропитана лекарствами, |
| You don't even remember my name | Ты даже не помнишь моего имени. |
| Or I'll bite my fingernails until it hurts no more | Или я сломаю все ногти, пока не перестанет болеть, |
| To dig you out | Чтобы выкопать тебя. |
| - | - |
| Today, a walk to forget, | Сегодня гуляю, чтобы забыться, |
| I'd rather open up this casket, and jump inside | Я бы лучше открыл этот ящик и прыгнул внутрь, |
| Sleep under the stars, with you tonight | И спал бы под звездами вместе с тобой сегодня ночью.. |
| I'd rather be below, than ever be without you | Для меня лучше быть там, внизу, чем когда-нибудь остаться без тебя. |
| Your funeral can make it hard to breathe, | На твоих похоронах трудно дышать, |
| They're few and far between | Они так близко и далеко... |
| The days are seeming shorter, these nights seem so much longer | Дни начинают казаться короче, ночи кажутся длиннее, |
| I'm laying here when I should be there with you | Я лежу здесь, в то время как должен быть там, с тобой.... |
| - | - |
Sydney(оригинал) |
| So tell me now, what do I have to do |
| To say things that will get through to you |
| I’ll cross my fingers and I’ll pray for you |
| To somehow see this side |
| Call me more convinced |
| Say there’s a way to cure this loneliness |
| With common sense |
| If I could be anything |
| I would be medication for you |
| And everything that you’ve done wrong |
| If I could be anything |
| I would be one medal of honor |
| For you and everything that you’ve done right |
| Call me pathetic, call me what you will |
| Just please don’t leave my side |
| You’re so medicated |
| You don’t even remember my name |
| I’ll bite my fingernails until it hurts no more |
| To dig you out, to dig you out |
| If I could be anything |
| I would be medication for you |
| And everything that you’ve done wrong |
| If I could be anything |
| I would be one medal of honor |
| For you and everything that you’ve done right |
| Today, a walk to forget |
| I’d rather open up this casket, and jump inside |
| Sleep under the stars, with you tonight |
| I’d rather be below, than ever be without you |
| Your funeral can make it hard to breathe |
| They’re few And far between |
| The days are seeming shorter |
| The nights seem so much longer |
| I’m laying here when I should be there with you |
| I’ll bite my finger nails until it hurts no more |
| To dig you out, to dig you out |
| If i could be anything |
| I would be medication for you |
| And everything that you’ve done wrong (done wrong) |
| If i could be anything |
| I would be one medal of honor |
| For you and everything |
| For you and everything |
Сидней(перевод) |
| Так скажи мне сейчас, что мне делать |
| Говорить вещи, которые дойдут до вас |
| Я скрещу пальцы и помолюсь за тебя |
| Чтобы как-то увидеть эту сторону |
| Назовите меня более убежденным |
| Скажи, что есть способ вылечить это одиночество |
| Со здравым смыслом |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы лекарством для тебя |
| И все, что вы сделали неправильно |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы одной почетной медалью |
| Для вас и всего, что вы сделали правильно |
| Называй меня жалким, называй меня как хочешь |
| Только, пожалуйста, не покидай меня |
| Ты такой лекарственный |
| Ты даже не помнишь мое имя |
| Я буду грызть ногти, пока не перестанет болеть |
| Чтобы выкопать вас, чтобы выкопать вас |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы лекарством для тебя |
| И все, что вы сделали неправильно |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы одной почетной медалью |
| Для вас и всего, что вы сделали правильно |
| Сегодня прогулка, чтобы забыть |
| Я лучше открою эту шкатулку и прыгну внутрь |
| Спать под звездами, с тобой сегодня вечером |
| Я лучше буду внизу, чем когда-либо без тебя |
| Ваши похороны могут затруднить дыхание |
| Их мало и далеко друг от друга |
| Дни кажутся короче |
| Ночи кажутся намного длиннее |
| Я лежу здесь, когда я должен быть там с тобой |
| Я буду грызть ногти, пока не перестанет болеть |
| Чтобы выкопать вас, чтобы выкопать вас |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы лекарством для тебя |
| И все, что ты сделал неправильно (сделал неправильно) |
| Если бы я мог быть кем угодно |
| Я был бы одной почетной медалью |
| Для тебя и всего |
| Для тебя и всего |