Перевод текста песни Nightmare - Halifax

Nightmare (оригинал)

It’s second nature for you
But its my first to make you my last one
The last one in my life
The first to make you cry
So let’s drink this bottle to the very last drop
Tell me what you find at the bottom
Don’t say you forgot what I need
Cause all I need is you
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
Aboard this troubled ambulance
The passenger is nowhere to be found
I escaped
What will they think of me?
What will they think of me when, I lock my body in the trunk of your car?
Put all the pressure to the gas
Turn the autopilot on
Let’s see if we can fly tonight
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
Tonight, tonight I send out apologies
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Nightmare (перевод)

Это вторая натура для вас
Но я первый, кто сделает тебя последним
Последний в моей жизни
Первый, кто заставит вас плакать
Итак, давайте выпьем эту бутылку до последней капли
Скажи мне, что ты найдешь на дне
Не говори, что забыл, что мне нужно
Потому что все, что мне нужно, это ты
Сегодня вечером я приношу извинения
В этой машине я полечу через край
И если я попытаюсь произнести твое имя, я просто прикушу свой язык
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы
На борту этой проблемной машины скорой помощи
Пассажира нигде нет
я сбежал
Что они подумают обо мне?
Что они подумают обо мне, когда я запру свое тело в багажнике твоей машины?
Положите все давление на газ
Включите автопилот
Посмотрим, сможем ли мы полететь сегодня вечером
Сегодня вечером я приношу извинения
В этой машине я полечу через край
И если я попытаюсь произнести твое имя, я просто прикушу свой язык
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы
Если я лекарство, а она болезнь
Делайте, что хотите, просто знайте, что это значит
Если я лекарство, а она болезнь
Делайте, что хотите, просто знайте, что это значит
Сегодня вечером я приношу извинения
И если я попытаюсь произнести твое имя, я просто прикушу свой язык
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы
Это твой кошмар
Убедитесь, что справились с этим хорошо
Поднимите свое зло, откажитесь от своей заботы