Перевод текста песни Broken Glass Syndrome - Halifax

Broken Glass Syndrome (оригинал)

I did everything you did to me to you
But I’m out of ammunition
So I’ll take these words and fire them into your chest
Find a new place for them to rest
Seize up your insides, tearing your flesh
Open up and let them in
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back
Yeah!
You did everything to me, I did to you
This is the last song that you’re getting because we’re through
The only thing that’s perfect
Are the states we put between us
Because you know I’m always writing you postcards just saying
How good it feels, not to have you here
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back

(перевод)

Я сделал все, что ты сделал со мной для тебя
Но у меня закончились боеприпасы
Так что я возьму эти слова и выстрелю тебе в грудь
Найдите для них новое место для отдыха
Захватите свои внутренности, разрывая свою плоть
Откройте и впустите их
Я напишу твое имя на стене
Со всей кровью, которая проливается из моего сердца
Сломай мои конечности и растяни мою кожу
Пока мои руки не смогут
Дотянуться до пола
Почувствуйте эту кучу разбитого стекла
Я дам тебе самый острый
Поместить его прямо в мою спину
Ага!
Ты сделал со мной все, я сделал с тобой
Это последняя песня, которую вы получаете, потому что мы закончили
Единственное, что идеально
Являются ли состояния, которые мы ставим между собой
Потому что ты знаешь, что я всегда пишу тебе открытки, просто говоря
Как хорошо, что тебя здесь нет
Я напишу твое имя на стене
Со всей кровью, которая проливается из моего сердца
Сломай мои конечности и растяни мою кожу
Пока мои руки не смогут
Дотянуться до пола
Почувствуйте эту кучу разбитого стекла
Я дам тебе самый острый
Поместить его прямо в мою спину
Все идет нормально
Требуется чудо
Ты только наполовину так хорош, как сказал
Чтобы кто-то услышал меня в этом колодце
Ты наполовину приличный
Все идет нормально
Требуется чудо
Ты только наполовину так хорош, как сказал
Чтобы кто-то услышал меня в этом колодце
Ты наполовину приличный
Все идет нормально
Требуется чудо
Ты только наполовину так хорош, как сказал
Чтобы кто-то услышал меня в этом колодце
Ты наполовину приличный
Я напишу твое имя на стене
Со всей кровью, которая проливается из моего сердца
Дотянуться до пола
Почувствуйте эту кучу разбитого стекла
Я напишу твое имя на стене
Со всей кровью, которая проливается из моего сердца
Сломай мои конечности и растяни мою кожу
Пока мои руки не смогут
Дотянуться до пола
Почувствуйте эту кучу разбитого стекла
Я дам тебе самый острый
Поместить его прямо в мою спину