Перевод текста песни A Tint Of Rain - Halifax

A Tint Of Rain (оригинал)

If I could make it to my funeral, I’d scan the crowd for you
While all the speeches spill my life as suicide
I’d buy a ticket from the scalper just to show I hate the system
And you soon know I didn’t really care at all
Now I’m alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
You thought that I’d put down my pen but instead
I put down the pills that keep me from the edge of breaking down
In the back of this hotel room
I saw you standing in the corner of court
With a fist full of evidence that led to this
Whole situation of me and my plea for insanity
I’ll take you on
Now I’m alive
I’ll take you on
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
If I could make it to my funeral
I’d smile to the crowd and say to dry your tears cause I’m finally alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead

(перевод)

Если бы я мог попасть на свои похороны, я бы просканировал толпу в поисках тебя.
В то время как все речи проливают мою жизнь как самоубийство
Я бы купил билет у спекулянта, чтобы показать, что ненавижу систему
И ты скоро узнаешь, что мне было все равно
Теперь я жив
Так что ты можешь смотреть на меня с небес, когда я лью дождь тебе на голову
Скажи мне, чего ты всегда хотел, и вместо этого я дам тебе любовь
И когда я проснусь от этого сна, я буду сожалеть о тебе
Если мне придется нарушить данное тебе обещание, вместо этого я сломаю себе руку
Вы думали, что я отложил ручку, но вместо этого
Я положил таблетки, которые удерживают меня от грани срыва
В задней части этого гостиничного номера
Я видел, как ты стоял в углу суда
С кулаком, полным доказательств, которые привели к этому
Вся ситуация со мной и моей мольбой о безумии
я возьму тебя с собой
Теперь я жив
я возьму тебя с собой
Так что ты можешь смотреть на меня с небес, когда я лью дождь тебе на голову
Скажи мне, чего ты всегда хотел, и вместо этого я дам тебе любовь
И когда я проснусь от этого сна, я буду сожалеть о тебе
Если мне придется нарушить данное тебе обещание, вместо этого я сломаю себе руку
Если бы я мог добраться до своих похорон
Я бы улыбнулась толпе и сказала бы вытереть слезы, потому что я наконец-то жива
Так что ты можешь смотреть на меня с небес, когда я лью дождь тебе на голову
Скажи мне, чего ты всегда хотел, и вместо этого я дам тебе любовь
И когда я проснусь от этого сна, я буду сожалеть о тебе
Если мне придется нарушить данное тебе обещание, вместо этого я сломаю себе руку