Перевод текста песни Du fria - Håkan Hellström, Silvana Imam, Nisj

Du fria (оригинал)

Jag faller fritt från tusen meters höjd nu
Textar dig på natten, hundra smileys ser så nöjd ut
Ta min hand, kort stopp koks konvos i vårt klubbland
Tio milligram delat på två, mitt hjärta bultar
Ey baby, minns du när vi spelade in den dära filmen
Det var bara du och jag mot ingen, bara du och jag och himlen
Ey, jag kan inte lova dig för evigt
Men du vet att jag är din, så länge som du lovar hålla ner mig
(Svär) Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Silvana bomaye!
Imam kan aldrig tystas ner
Bakom mig;
en hel armé - änglar, änglar regnar ner
Ey, från Pustervik till Ullevi dom håller ner mig
Barnen ingen bullerbyn, Silvana skapar nya seder
I mitt land, det är nya regler
Fuck din kontroll, fuck din heder
Fuck ditt kaos, fan tröttar ner mig
Jag fucker up, men ni fuckar med mig
Lukten av ditt hår, hon textar mig off tour
Sa «Jag ville bli en låt», så jag skrev den här igår, ey
Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Okay, jag summerdreaming på röd puls
Jag lever över, kommer dö ung
Jag vill ha silver, det flög guld
Så säg det högt: «Jag är för tung»
(Oh-yeah) Hon sade, «oh-yeah»
Vill ha skor från Italien
Textar mig off tour
Hon vet att jag är ballin'
Summerdreamin på röd puls
Lever över kommer dö ung
Bara ge oss silver, ge oss guld
Säg det högt: «Jag är för tung»
Radio, TV, LP, MP3
Bäst i Stockholm, bäst i GBG
(Bäst i GBG, bäst i GBG, bäst i GBG…)
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet

Дю Фриа (перевод)

Я свободно падаю с высоты тысячи метров сейчас
Пишу тебе ночью, сто смайликов выглядят такими счастливыми
Возьми меня за руку, короткая остановка кокса в нашем клубном миксе
Десять миллиграммов разделить на два, мое сердце колотится.
Эй, детка, ты помнишь, когда мы снимали этот фильм?
Были только ты и я против никого, только ты и я и небеса
Эй, я не могу обещать тебе навсегда
Но ты знаешь, что я твой, пока ты обещаешь удерживать меня
(Клянется) Идет дождь, ах, идет дождь, как сейчас идет дождь
И наши сердца, наши сердца разбиты
Но небо горит, небо горит, горит
Фиолетовый дождь до того, как наша ночь закончится
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
И все золотые моменты, которые у нас были
Будет ли у нас снова
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
Сильвана Бомайе!
Имама нельзя заставить замолчать
Позади меня;
целая армия - ангелы, ангелы льются дождем
Эй, от Пустервика до Уллеви, они держат меня
Детская деревня без шума, Сильвана создает новые обычаи
В моей стране новые правила
Трахни свой контроль, трахни свою честь
К черту твой хаос, черт меня побери!
Я трахаюсь, но ты трахаешься со мной
Запах твоих волос, она пишет мне об отъезде
Сказал: «Я хотел быть песней», поэтому я написал это вчера, Эй.
Идет дождь, ах, идет дождь, как сейчас
И наши сердца, наши сердца разбиты
Но небо горит, небо горит, горит
Фиолетовый дождь до того, как наша ночь закончится
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
И все золотые моменты, которые у нас были
Будет ли у нас снова
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
Хорошо, я мечтаю о красном пульсе
Я живу, умру молодым
Я хочу серебро, золото летело
Скажи это вслух: «Я слишком тяжелый»
(О-да) Она сказала: «О-да»
Хочу обувь из Италии
Отправьте мне сообщение
Она знает, что я балуюсь
Летний сон на красном пульсе
Жить умрет молодым
Просто дай нам серебро, дай нам золото
Скажи это вслух: «Я слишком тяжелый»
Радио, ТВ, LP, MP3
Лучший в Стокгольме, лучший в ГБГ
(Лучший в GBG, лучший в GBG, лучший в GBG…)
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
И все золотые моменты, которые у нас были
Будет ли у нас снова
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь
И все золотые моменты, которые у нас были
Будет ли у нас снова
Детка, у нас ничего нет
Но у нас дождь