Перевод текста песни Requiem for a Lullaby - Hacride

Requiem for a Lullaby (оригинал)

«I relive the same dream over and over again
Watching with satisfaction a fulfilled and better version of me…
Can I hold onto something real or must I live in eternal sleep?
Sometimes I wish I did not wake up from this dream!»
Haunted by defeat I revive the old wounds again
Alone and facing the day I turned my back on passion (for good)…
…And I know that it’s too late
That time will consume us all
I’ve missed my entire life
And I’m slowly turning into dust…
My life is damned and my hopes are gone
I’ll never find the peace of mind that I need…
Torn with anguish, my mind is confused
Our creations seem superficial compared to the hardships we have to overcome
There is no turning back
Salvation is at hand…
Hear my words or fall
Hear my words or keep on dreaming
Stand for yourself and fight for real
Lead your path to a brighter day!
Nothing can go wrong as long as you keep on trying
Building up your confidence day by day and (always) giving it your best shot!
The world is yours!
Redefine your vision
Redefine your vision and dare to take a chance!
Become who you are meant to be!
Become who you are meant to be before you turn into dust…

Реквием по колыбельной (перевод)

«Я снова и снова переживаю один и тот же сон
С удовлетворением наблюдая за реализованной и лучшей версией себя…
Могу ли я держаться за что-то настоящее или я должен жить в вечном сне?
Иногда мне жаль, что я не просыпался от этого сна!»
Преследуемый поражением, я снова оживляю старые раны
Один и встречая день, я отвернулся от страсти (навсегда)…
…И я знаю, что уже слишком поздно
Это время поглотит нас всех
Я пропустил всю свою жизнь
И я медленно превращаюсь в пыль...
Моя жизнь проклята, и мои надежды ушли
Я никогда не найду душевного спокойствия, которое мне нужно...
Раздираемый тоской, мой разум сбит с толку
Наши творения кажутся поверхностными по сравнению с трудностями, которые нам приходится преодолевать
Нет пути назад
Спасение близко…
Услышьте мои слова или упадите
Услышь мои слова или продолжай мечтать
Стой за себя и сражайся по-настоящему
Веди свой путь к яркому дню!
Ничто не может пойти не так, пока вы продолжаете пытаться
Укрепляйте свою уверенность день за днем ​​и (всегда) делайте все возможное!
Мир принадлежит вам!
Пересмотрите свое видение
Переосмыслите свое видение и рискните!
Станьте тем, кем вы должны быть!
Стань тем, кем ты должен быть, прежде чем превратиться в пыль…