Перевод текста песни Ghosts of the Modern World - Hacride

Ghosts of the Modern World (оригинал)

How could god/man make life so empty?
This world is controlled by money and power
Our hunger is limitless and defies reality
We’re heading for the wall but the machine goes too fast to change course!
Look at me!
I’m a broken man…
Self-respect has been traded for regrets: The only feelings that last!
And the only thing I feel today is a bitter sense of sadness…
We are the ghosts of the modern world
The denial of human nature!
Feeling isolated more and more
Today is like yesterday because my days are the same!
I’m chained like a dog…
I was raised in an illusion and now I’m trapped inside myself…
The mold that I was forced into was never meant for me
We’re not free and never will be…
Nothing can satisfy me
Nothing can quench my thirst…

Призраки современного мира (перевод)

Как мог бог/человек сделать жизнь такой пустой?
Этот мир контролируется деньгами и властью
Наш голод безграничен и бросает вызов реальности
Мы приближаемся к стене, но машина движется слишком быстро, чтобы изменить курс!
Посмотри на меня!
Я сломленный человек…
Самоуважение было обменяно на сожаления: единственные чувства, которые остаются навсегда!
И единственное, что я чувствую сегодня, это горькое чувство грусти…
Мы призраки современного мира
Отрицание человеческой природы!
Чувство изоляции все больше и больше
Сегодня как вчера, потому что мои дни такие же!
Я прикован, как собака…
Я вырос в иллюзии, а теперь я в ловушке внутри себя…
Форма, в которую меня заставили, никогда не предназначалась для меня.
Мы не свободны и никогда не будем…
Ничто не может удовлетворить меня
Ничто не может утолить мою жажду…