Перевод текста песни Edification of the Fall - Hacride

Edification of the Fall (оригинал)

«I can clearly see now that there is no universal code of ethics,
The world that we created is falling apart and I can see through the lies.»
Rising over the years of sorrow,
Nothing’s like it used to be.
Corrupted by their crooked smiles,
Dragged down by force…
Give up all I want from you,
Edification of the fall!
One’s failure too often makes the other’s pride,
In a binary system of winners and losers…
There is no success,
There are no greater men,
They wanna watch you fail!
They need to watch you fail to exist!
«You can’t buy happiness,
No matter how hard they try to sell it to you…»
Free from the path that I choose so long ago,
No longer serving…
Breaking the seal of destiny!
Corrupted by their crooked smiles,
Dragged down by force…
Give up all I want from you,
Edification of the fall!

Назидание грехопадения (перевод)

«Теперь я ясно вижу, что не существует универсального этического кодекса,
Мир, который мы создали, разваливается, и я вижу сквозь ложь».
Поднявшись над годами печали,
Все не так, как раньше.
Испорчены их кривыми улыбками,
Стащили силой…
Откажись от всего, что я хочу от тебя,
Назидание осени!
Неудача одного слишком часто делает другого гордым,
В бинарной системе победителей и проигравших…
Нет успеха,
Нет величайших мужчин,
Они хотят посмотреть, как ты потерпишь неудачу!
Им нужно смотреть, как ты не существуешь!
«Счастье не купишь,
Как бы они ни старались вам это продать…»
Свободный от пути, который я выбрал так давно,
Больше не работает…
Сломать печать судьбы!
Испорчены их кривыми улыбками,
Стащили силой…
Откажись от всего, что я хочу от тебя,
Назидание осени!