Перевод текста песни Petit matin - H Magnum, Lefa

Petit matin (оригинал)

J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Dis pas qu’j’suis sans cœur, j’te l’ai ouvert, tu l’as cassé
Tu m’parles du futur mais j’suis pas d’accord sur le passé
Ça sera plus jamais comme avant, on s’est bien trop menacé
Tellement de rancœur, j’arrive plus à t’enlacer
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Mon silence n’est pas un oubli, j’ai plus la force de parler
J’n’ai pas dormi de la nuit, au petit matin, je m’suis barré
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
Je sais qu’je supporterai pas d’te voir dans les bras d’un autre mais bon tant
pis
J’préfère rester sur les bons souvenirs et partir avant que les choses empirent
On s'était juré d’faire des efforts l’un pour l’autre mais le temps nous a fait
mentir
On s'était juré de faire toute la route ensemble, on n’a même pas fait la moitié
Et tu vas m’manquer, j’dois l’avouer mais vaut mieux qu’chacun prenne sa voie
Et je pars le cœur balafré mais bien plus léger à la fois
Et si j’devais tout recommencer, j’aurai fui dès l’premier soir
Et si j’devais tout recommencer, j’aurais fait semblant d’pas te voir
Ouais, j’aurais fais semblant d’pas te voir
J’ai pas oublié tout le chemin qu’on a fait
J’ai pas oublié tout le mal que tu m’as fait
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’ai ramassé mes affaires
Au petit matin, au petit matin, m’attends pas
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas
J’ai pardonné mais c’est resté dans ma tête
Au petit matin, j’serai plus là, ne m’attends pas

Утро (перевод)

Я не забыл весь путь, который мы прошли
Я не забыл всю боль, которую ты мне причинил
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром я собрал свои вещи
Ранним утром, ранним утром, не жди меня
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Не говори, что я бессердечный, я тебе открыл, ты сломал
Ты говоришь со мной о будущем, но я не согласен с прошлым
Никогда не будет так, как раньше, мы слишком много угрожали друг другу
Столько обиды, я больше не могу тебя обнять
Ранним утром, ранним утром, не жди меня
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Мое молчание не оплошность, у меня больше нет сил говорить
Я не спал всю ночь, рано утром я ушел
Я не забыл весь путь, который мы прошли
Я не забыл всю боль, которую ты мне причинил
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром я собрал свои вещи
Ранним утром, ранним утром, не жди меня
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Я знаю, что не могу видеть тебя в чужих объятиях, но так тому и быть.
хуже
Я предпочел бы сохранить хорошие воспоминания и уйти, прежде чем все станет еще хуже.
Мы поклялись стараться друг для друга, но время заставило нас
ложь
Мы поклялись, что пройдем весь путь вместе, мы не сделали даже половины
И я буду скучать по тебе, должен признать, но лучше каждому идти своей дорогой
И я ухожу со шрамами на сердце, но в то же время намного легче
И если бы мне пришлось начать все сначала, я бы сбежал в первую же ночь
И если бы мне пришлось начать все сначала, я бы сделал вид, что не вижу тебя
Да, я бы сделал вид, что не вижу тебя
Я не забыл весь путь, который мы прошли
Я не забыл всю боль, которую ты мне причинил
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром я собрал свои вещи
Ранним утром, ранним утром, не жди меня
Рано утром меня там не будет, не жди меня
Я простил, но это осталось в моей голове
Рано утром меня там не будет, не жди меня