Перевод текста песни Rückspiegel - Gzuz, Kontra K

Rückspiegel (оригинал)

Motor an, nichts wie rein in die Nacht
Mondschein reflektiert in dem tiefschwarzen Lack
Regentropfen zerplatzen auf der Scheibe
Wie die Freundschaften in dieser Stadt
Und in meinen Felgen spiegeln sich die Blicke der Wichser
Die dir nichts von dem gönnen was du hast
Entweder ziehst du mit oder du bist nur ein Bild
Dass, je schneller wir fahren, in der Ferne verblasst
Diggah du kannst mir glauben, es leben Augen auf jedem einzelnen Schein,
den du machst
Meine Ellenbogen draußen
Weil es die von den anderen auch sind
Denn jeder will sein Schnapp
Also weiter Vollgas für mich und mein' Team
Denn wir haben leider keine Zeit mehr zu verlieren
Ich fahre bis die Reifen qualmen
Der Motor glüht.
Doch dein Hass ist für mich wie Benzin
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am Lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Gzuz!
Ich hinterlasse Asche und Staub
Ihr könnt mich hassen, doch ich lache euch aus
Vor ein paar Jahren, Diggah, hätt' ich das nicht geglaubt
Alles ein Traum, doch wann wache ich auf?
Hä?!
Denn ich hör' sie reden.
Ich hör' sie lügen
Was sie erzählen — alles Intrigen
Reden dich klein, weil die Jungs nicht mehr wachsen
Suchen verkrampft einen Grund dich zu hassen
Sie drehen sich im Kreis — wir weiter am Rad
Fleiß und Preis denk' einfach mal nach
Euer Neid macht euch krank.
Ihr scheitert daran
Meine Jungs stehen stramm
Denn wir halten zusammen
Mercedes Benz, ich guck' in' Rückspiegel
An wen ich denk'?
— Jungs die zurückblieben
Auf dieser Straße kannst nur du allein dein Glück schmieden
Geb' weiter Gas mit den Richtigen!
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel

Зеркало заднего вида (перевод)

Двигатель включен, пойдем в ночь
Лунный свет отражается в глубокой черной краске
Капли дождя разлетаются по стеклу
Как дружба в этом городе
И взгляды дрочеров отражаются в моих дисках
Кто не относиться к вам, что у вас есть
Либо ты двигаешься с нами, либо ты просто образ
Это, чем быстрее мы едем, исчезает вдали
Дигга, можешь мне поверить, на каждой ноте есть глаза,
что вы делаете
Мои локти
Потому что другие тоже
Потому что все хотят их оснастки
Так что полный газ для меня и моей команды
К сожалению, у нас больше нет времени терять
Я езжу, пока шины не дымят
Двигатель светится.
Но твоя ненависть для меня как бензин
Я смотрю в зеркало заднего вида
Даже если дружба рушится
я не жалею об этом
тема через.
Больше нечего делать
Лица исчезают в зеркале заднего вида
Я смотрю в зеркало заднего вида
И вчерашние друзья
Сегодня сплетничают
Последний взгляд, они ничего не могут сделать, кроме как ненавидеть
Лица исчезают в зеркале заднего вида
Гзуз!
Я оставляю пепел и пыль
Ты можешь ненавидеть меня, но я смеюсь над тобой
Несколько лет назад, Дигга, я бы не поверил
Это все сон, но когда я проснусь?
хм?!
Потому что я слышу, как они говорят
Я слышу, как они лгут
Что рассказывают — все интриги
Говорите свысока, потому что мальчики больше не растут
Стараясь найти причину ненавидеть тебя
Они ходят по кругу — продолжаем на колесе
Трудолюбие и цена просто подумайте об этом
Ваша зависть делает вас больным.
Вы терпите неудачу в этом
Мои мальчики стоят по стойке смирно
Потому что мы держимся вместе
Mercedes Benz, я смотрю в зеркало заднего вида
О ком я думаю?
— Мальчики, которые остались
Только ты один можешь сколотить свое состояние на этой дороге.
Продолжайте работать с правильными людьми!
Я смотрю в зеркало заднего вида
Даже если дружба рушится
я не жалею об этом
тема через.
Больше нечего делать
Лица исчезают в зеркале заднего вида
Я смотрю в зеркало заднего вида
И вчерашние друзья
сегодня сплетничают
Последний взгляд, они ничего не могут сделать, кроме как ненавидеть
Лица исчезают в зеркале заднего вида