Перевод текста песни Alles Okay - Gzuz, Kontra K

Alles Okay (оригинал)

Damals die Zeit nur mit Kiffen verbracht
Scheiße, Mann, heute ist nix wie es war
Früher war es nur mein Stift und das Blatt
Heute wird daraus ein Business gemacht
Ich würde gern wissen, wie weit es noch geht
Doch hab' Angst, dass ich die 30 nicht seh'
Dieser Lifestyle hier prägt, welchen Preis willst du nehmen?
Sich im Kreis zu bewegen ist für keinen Menschen schön
Ich war motiviert, weil es Spaß bringt
Wollte mich und mein Viertel an' Start bringen
Und heut sitz' ich in meinem Wagen
Und blase den Rauch in den Fahrtwind
Doch am Ende wirst du in 'ne Kiste gepackt
Was bringt dir ein Schloss, wenn der Schlüssel nicht passt?
Ich lach' jeden Tag, doch vermiss' meine Mom
Glaub mir, es bleibt nichts wie es war
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Ey, alles anders, das war die Zeit, sie rennt
Gestern noch im Dreck am Boden gepennt
Immer genug leben für die Mucke, aber gab kein' Cent
Heute Tausende von Fans, denn der K&f war’s wert
Eigentlich ist alles okay, die Träume von damals Realität
Und für nix auf der Welt tausch' ich ein, was ich hab', denn der Hunger,
der mich antreibt, kennt sein' Weg
Neues Leben, Fluch und Segen, bringt Probleme, die man nie hatte
Mehr Geld auf dem Konto, doch auch viel mehr Ratten, denn jedes Licht wirft
einen Schatten
Und Gott weiß: ich bin dankbar — sogar für die Messer im Rücken und einen Panzer
Denn nix und niemand knackt man, glaube mir, das ist erst der Anfang
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Alles okay, viel besser als früher
Aber niemals vergess' ich meine Brüder
Es könnte schlimmer sein als es jetzt ist
Ja, Mann, ich weiß noch, die Zeit im Gefängnis
Es ist alles okay, wer weiß, was noch kommt?
Mein ganzes Leben verteilt auf paar Songs
Doch nichts war umsonst
Nichts war umsonst
Ist alles okay!

Все в порядке (перевод)

В то время время было потрачено только на курение сорняков
Дерьмо, чувак, сегодня все не так, как было
Раньше это была только моя ручка и бумага
Сегодня это превратилось в бизнес
Я хотел бы знать, как далеко это все еще идет
Но я боюсь, что не увижу 30'
Этот образ жизни характеризует здесь, какую цену вы хотите взять?
Ходить по кругу никому не приятно
Я был мотивирован, потому что это весело
Хотел привести меня и мой район к началу
И сегодня я сижу в своей машине
И пустить дым по ветру
Но в итоге ты будешь упакован в коробку
Что хорошего в замке, если ключ не подходит?
Я смеюсь каждый день, но скучаю по маме
Поверь мне, ничто не остается прежним
Все в порядке, намного лучше, чем раньше
Но я никогда не забуду своих братьев
Могло быть хуже, чем сейчас
Да, чувак, я помню то тюремное время.
Все в порядке, кто знает, что будет дальше?
Вся моя жизнь разделена на несколько песен
Но ничего не было бесплатно
Ничто не было бесплатным
Эй, все по-другому, это было время, оно бежит
Вчера спал в грязи на полу
Всегда хватало жизни для музыки, но не давал ни копейки
Тысячи поклонников сегодня, потому что K&F того стоил
На самом деле все в порядке, тогдашние мечты сбываются
И я не променял бы то, что у меня есть, ни на что на свете, потому что голод
кто водит меня знает свой путь
Новая жизнь, проклятие и благословение, приносит проблемы, которых у вас никогда не было
Денег на счету больше, но и крыс намного больше, потому что все кидают свет
тень
И бог знает, я благодарен — даже за ножи в спине и доспехах
Потому что ты ничего и никого не взламываешь, поверь мне, это только начало
Все в порядке, намного лучше, чем раньше
Но я никогда не забуду своих братьев
Могло быть хуже, чем сейчас
Да, чувак, я помню то тюремное время.
Все в порядке, кто знает, что будет дальше?
Вся моя жизнь разделена на несколько песен
Но ничего не было бесплатно
Ничто не было бесплатным
Все в порядке, намного лучше, чем раньше
Но я никогда не забуду своих братьев
Могло быть хуже, чем сейчас
Да, чувак, я помню то тюремное время.
Все в порядке, кто знает, что будет дальше?
Вся моя жизнь разделена на несколько песен
Но ничего не было бесплатно
Ничто не было бесплатным
Все хорошо?