Перевод текста песни Teena - Gyllene Tider

Teena (оригинал)

Jag står bland julis sista rester
Gömd under moln
Som sommarns enda ängel
Som nattens sista son
Nåt nytt att bli förälskad i
Det måste finnas nåt annat håll
Ge mej händerna Teena
Och hör vad jag säger
(Det är inte bara tomma ord)
Det är så lätt att fantisera
(Du har så svårt att stå emot)
Så du, var noga med vad du drömmer
Annars blir du lätt besviken
Åh Teena, jag är bara en
Ett stopp i nattrafiken…
Där bland kustens varma vindar
Som sliter i mitt hår
En dag när den blåa himlen
Var allt annat än blå
Det slog mej att du känner
Mycket mer än vad jag trodde kunde gå!
Ge mej händerna Teena…
Och jag längtar bort till vintern
Till vintern till sommaren
För Teena det är jag
Jag börjar alltid om igen
Ge mej händerna Teena…

Тина (перевод)

Я среди последних остатков июля
Скрытый под облаками
Как единственный ангел лета
Как последний сын ночи
Что-то новое, чтобы влюбиться
Должно быть где-то еще
Дай мне руки Тины
И послушай, что я скажу
(Это не просто пустые слова)
Так легко фантазировать
(Тебе так трудно сопротивляться)
Итак, будьте осторожны, что вы мечтаете
В противном случае вы легко разочаруетесь
О Тина, я всего лишь один
Остановка в ночном потоке…
Там среди теплых ветров побережья
Борьба в моих волосах
День, когда голубое небо
Будь кем угодно, только не синим
Меня поразило, что ты чувствуешь
Гораздо больше, чем я думал, может пойти!
Дай мне свои руки, Тина…
А я тоскую по зиме
К зиме к лету
Для Тины это я
я всегда начинаю заново
Дай мне свои руки, Тина…