Перевод текста песни På Jakt Efter Liv - Gyllene Tider

På Jakt Efter Liv (оригинал)

Natten kom
Då jag flydde från allt
Fester och faster
Och matcher och malt
Det livet jag levde
Var inget liv alls
Att slå ihjäl tid
Var det enda som fanns
Så jag tog en bil
Mil efter mil efter mil
På jakt efter liv
På jakt efter liv
På jakt efter liv
Jag tog en bil
Mil efter mil
På jakt efter liv
Mot röda ljus
På väg ifrån stan
Vilsen och hungrig
Som ett nyvaknat barn
Jag ringde en flicka
Som jag visste fanns kvar
Som jag trodde
Kunde kyssa bort
Dom tankar jag bar
Och jag fick ett svar
Från en främmande karl
Den tid är förbi
Hon är inte fri
På jakt efter liv…
Gasa på
Och öka hastigheten!
Det är bråttom nu
Avslöja hemligheten!
Var finns det liv
På denna planeten?
Du, ta mej hem
Till verkligheten…
Månen var full
Och vingla sin ban
Jag var på väg undan
Min vän Slentrian
Hans fingrar runt halsen
Min mun tappa saliv
Vi föll till golvet
Jag slogs för mitt liv
Han höll mej kvar
Jag skrek och drog min kniv
På jakt efter liv

В Поисках Жизни (перевод)

Наступила ночь
Тогда я сбежал от всего
Вечеринки и тёти
И спички и солод
Жизнь, которой я жил
Не было жизни вообще
убить время
Было единственное, что существовало
Так что я взял машину
Миля за милей за милей
В поисках жизни
В поисках жизни
В поисках жизни
я взял машину
Миля за милей
В поисках жизни
Против красных фонарей
По дороге из города
Потерянный и голодный
Как только что проснувшийся ребенок
я позвонил девушке
Как я знал, он все еще там
Как я думал
Может поцеловать
Мысли, которые я нес
И я получил ответ
От незнакомца
Это время закончилось
она не свободна
Ищу жизнь…
Ускорить
И увеличить скорость!
Сейчас торопится
Раскрой секрет!
Где жизнь?
На этой планете?
Ду, отвези меня домой
К реальности…
Луна была полной
И изменить их путь
я был в пути
Мой друг Слентриан
Его пальцы на шее
Мой рот капает слюной
Мы упали на пол
я боролся за свою жизнь
он держал меня
Я закричал и вытащил свой нож
В поисках жизни