Перевод текста песни Sista Gången Jag Såg Annie - Gyllene Tider

Sista Gången Jag Såg Annie (оригинал)

Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Jag hade vandrat i veckor som i trance
Det var en augusti-förmiddag och måsarna hade väckt en och ann
Jag hade vandrat av och ann, rakt fram
Hela natten på min kant
Och hon sa att jag hade ingen chans
Hon sa att jag hade ingen chans
Det var samma år som kungen dog
Den enda gång jag önskat att jag var han
Och stranden fylldes av tången
Som tröttnat och flutit in till land
Det var Annie och jag och ingen ann
Det var Annie och jag och ingen ann
Sista gången jag såg Annie
Det var en sommar vid kusten nånstans
Med hennes frågande ögon och långa flätor
Och solbrända nyans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans
Åh hon sa att jag hade ingen chans

Когда Я В Последний Раз Видел Энни (перевод)

Последний раз, когда я видел Энни
Это было лето где-то на побережье
С ее вопрошающими глазами и длинными косами
И загорелый оттенок
Я ходил пешком неделями, как будто в трансе
Я ходил пешком неделями, как будто в трансе
Было августовское утро, и чайки просыпались одна за другой.
Я бродил вперед и назад, прямо вперед
Всю ночь на моем краю
И она сказала, что у меня нет шансов
Она сказала, что у меня нет шансов
Это был тот самый год, когда умер король.
Единственный раз, когда я хотел, чтобы я был им
И пляж был заполнен водорослями
Кто устал и выплыл на берег
Это были Энни и я, и никто другой
Это были Энни и я, и никто другой
Последний раз, когда я видел Энни
Это было лето где-то на побережье
С ее вопрошающими глазами и длинными косами
И загорелый оттенок
О, она сказала, что у меня нет шансов
О, она сказала, что у меня нет шансов
О, она сказала, что у меня нет шансов
О, она сказала, что у меня нет шансов
О, она сказала, что у меня нет шансов