Перевод текста песни Jag Vänder Mej Om - Gyllene Tider

Jag Vänder Mej Om (оригинал)

Jenny, tusen ansikten i ditt ansikte
Så många trodde jag inte det fanns!
Men ögon starka som solens alla strålar
Och händer mjuka som trädens sköra blad…
Och är det tusen människor i varje människa
Och tusen viljor i varje person
Hur ska jag då kunna veta att jag bryr mej om
När jag inte ens vet vem av dom som är jag…
Jenny, jag vänder mej om
Jenny, jag vänder mej om…
Jenny, tusen pilar vid varje vägskäl
Så många trodde jag inte det fanns!
Kanske är det dags att välja helt nya vägar
Som aldrig leder till den jag var…

Я Включу Себя (перевод)

Дженни, тысяча лиц на твоем лице
Не думал, что их так много!
Но глаза такие же сильные, как все солнечные лучи
И руки мягкие, как хрупкие листья деревьев…
И в каждом человеке тысяча человек
И тысяча воль в каждом человеке
Как я могу тогда знать, что я забочусь
Когда я даже не знаю, кто из них я…
Дженни, я оборачиваюсь
Дженни, я поворачиваюсь…
Дженни, тысяча стрел на каждом перекрестке
Не думал, что их так много!
Может пора выбирать совершенно новые пути
Что никогда не приводит к тому, кем я был…