Перевод текста песни Camp Fire Girl #62 - Guttermouth

Camp Fire Girl #62 (оригинал)

She’s got the healing powers of medicinal marijuana
And she feeds herself the same old crap she feeds to her iguana
And she won’t go to the bar
God forbid that you drive a car
And she won’t go to the bar
And of course she will protest the war
And even though she’s an idiot
Chorus:
I get excited when I see her
You better pass me the saltpeter
Like a sailor on shore leave
Like a recent parolee
I want to date her but first bathe her
She always eating echinacea
On her feet are birkenstocks
I guess my head is filled with rocks
Most of her friends are never happy
That is unless they’re bitchin'
She looks down upon my comrades like they’re carcinogen
She doesn’t know what she’s fighting for
Like a modern day conquistador
And of course she will protest the war
And even though she’s an idiot
(chorus)
She doesn’t know what she’s fighting for
Like a modern day conquistador
And of course she will protest the war
And even though she’s an idiot
(chorus)
I guess my head is filled with rocks
I guess my head is filled with rocks
I guess my head is filled with rocks
I guess my head is filled with rocks

(перевод)

У нее есть целебные свойства медицинской марихуаны
И она кормит себя тем же старым дерьмом, что и свою игуану
И она не пойдет в бар
Не дай бог тебе водить машину
И она не пойдет в бар
И, конечно, она будет протестовать против войны
И хотя она идиотка
Припев:
Я волнуюсь, когда вижу ее
Лучше передай мне селитру
Как моряк в отпуске на берегу
Как недавний условно-досрочно освобожденный
Я хочу встречаться с ней, но сначала искупаю ее
Она всегда ест эхинацею
На ногах биркеншток
Я думаю, моя голова заполнена камнями
Большинство ее друзей никогда не бывают счастливы
Это если они не злятся
Она смотрит на моих товарищей свысока, как будто они канцерогены
Она не знает, за что борется
Как современный конкистадор
И, конечно, она будет протестовать против войны
И хотя она идиотка
(хор)
Она не знает, за что борется
Как современный конкистадор
И, конечно, она будет протестовать против войны
И хотя она идиотка
(хор)
Я думаю, моя голова заполнена камнями
Я думаю, моя голова заполнена камнями
Я думаю, моя голова заполнена камнями
Я думаю, моя голова заполнена камнями