Перевод текста песни Hopeless - Guttermouth

Hopeless (оригинал)

Seventeen and hopeless and I don’t care
Just want to get laid and drink some beer
No responsibility, nothin to do
I can do anything I put my mind to
Born in this world
Die in this world
Life goes on
Now I’m twenty three my future’s in sight
Got a steady boring job my future don’t look too bright
Try to fight the system but I keep to myself
I take my mind out at night and I put it on the shelf
Now I’m thirty four it’s a nore
Smashed my nuts in the kitchen door
Do you want to tell me tell me now
Just hoe life is such a cow

Безнадежный (перевод)

Семнадцать и безнадежно, и мне все равно
Просто хочу переспать и выпить пива
Нет ответственности, нечего делать
Я могу делать все, что захочу
Родился в этом мире
Умереть в этом мире
Жизнь идет
Сейчас мне двадцать три, мое будущее не за горами
Получил постоянную скучную работу, мое будущее не выглядит слишком радужным
Пытаюсь бороться с системой, но я держусь особняком
Я выношу свои мысли ночью и кладу их на полку
Сейчас мне тридцать четыре, это нор
Разбил мои орехи в кухонной двери
Ты хочешь сказать мне, скажи мне сейчас
Просто мотыга жизнь такая корова