Перевод текста песни Manifest Destiny - Guster

Manifest Destiny (оригинал)

Bones are broken and the will is sunk
How did everything get so fucked up?
Do you want to change your mind?
You can always change your mind
You and I could quit this scene
Build a town and then secede
Like an Adam and an Eve
'Cause to the dreamers go the dreams
But the leaders have the lead
It’s a frightening, frightening thing
Born to the land of opportunity
Of manifest destiny
Do you want to change your mind?
You can always change your mind
You and I could quit this scene
Build a town and then secede
Like an Adam and an Eve
To the dreamers go the dreams
But the leaders have the lead
It’s a frightening, frightening thing
The moon and stars are ganging up on the sun
Rebellion!
Everybody, the sky is falling down
Friends and lovers, the world is coming down
Down, down
Down, down

Явная Судьба (перевод)

Кости сломаны, а воля утонула
Как все так испортилось?
Вы хотите передумать?
Вы всегда можете передумать
Мы с тобой могли бы выйти из этой сцены
Постройте город, а затем отделитесь
Как Адам и Ева
Потому что мечтатели идут мечты
Но лидеры лидируют
Это пугающая, пугающая вещь
Родился в стране возможностей
Явной судьбы
Вы хотите передумать?
Вы всегда можете передумать
Мы с тобой могли бы выйти из этой сцены
Постройте город, а затем отделитесь
Как Адам и Ева
К мечтателям идут мечты
Но лидеры лидируют
Это пугающая, пугающая вещь
Луна и звезды объединяются на солнце
Восстание!
Все, небо падает
Друзья и любовники, мир рушится
Глубоко вниз
Глубоко вниз