Перевод текста песни Ramona - Guster

Ramona (оригинал)

Ramona, where have you been?
I couldn’t go to sleep 'til you came in
Ramona, you’re Miss Oklahoma
And you miss Oklahoma
I’ll get you what you want
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer
And why’d you have to be so nice?
A wink and a girly smile
And why’d you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?
When I was younger and thought of myself
I never dreamed I’d become like this
A snap of your fingers, an end to the argument
Anything for you, love
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We’re going to pieces;
we’re falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer

Рамона (перевод)

Рамона, где ты была?
Я не мог заснуть, пока ты не пришел
Рамона, ты мисс Оклахома
И ты скучаешь по Оклахоме
Я принесу тебе то, что ты хочешь
Потому что были дни, когда припев
Украсит наш уголок на Хикори-лейн
Когда ты споешь эту песню для меня
Так же, как ваш любимый певец
И почему ты должен быть таким милым?
Подмигивание и девчачья улыбка
И почему ты должен был ударить меня по глазу?
Это было что-то
Но ты хотел, чтобы я остался?
Когда я был моложе и думал о себе
Я никогда не мечтал, что стану таким
Щелчок пальцами, конец спору
Все для тебя, любовь
Потому что были дни, когда припев
Украсит наш уголок на Хикори-лейн
Когда ты споешь эту песню для меня
Единственный, кого ты знаешь
Но я знаю сейчас, а не в начале
Мы разлетаемся на куски;
мы разваливаемся
Так что приходите и спойте эту песню для меня
Так же, как ваш любимый певец