Перевод текста песни Homecoming King - Guster

Homecoming King (оригинал)

On your way to the best years of your life
Everyone’s banging on their gongs
The sooner you leave the sooner you’re home
Back in Massachusetts
To your golden age where they tuck you in at night
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you hear that?
Have you heard that sound before?
Do you even know where it is coming from?
Its getting too loud
It keeps on pushing you out
Into the arms of 1994
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
You’re not homecoming king
You stand on your own
wasn’t what you hoped at all
Do you still recall it,
giving dead-arms in the hall?
Stay right where you are
You’ll be half of who you were
When you always would win
So count the days till you give in Back to massachusetts
To your golden age where your crown is shining bright
You didn’t see it coming
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king
Did you see it coming?
Now who you gonna wave to?
This time you’re not homecoming king

Король возвращения домой (перевод)

На пути к лучшим годам жизни
Все стучат в свои гонги
Чем раньше ты уйдешь, тем раньше ты будешь дома
Снова в Массачусетсе
К твоему золотому веку, где тебя укрывают по ночам
Вы этого не ожидали
Кому ты собираешься махать?
На этот раз ты не король возвращения домой
Ты это слышал?
Вы слышали этот звук раньше?
Ты хоть знаешь, откуда это исходит?
становится слишком громко
Это продолжает отталкивать вас
В объятия 1994 года
Вы этого не ожидали
Кому ты собираешься махать?
Ты не король возвращения домой
Вы стоите на своем собственном
совсем не то, на что вы надеялись
Вы все еще помните это,
давать мертвое оружие в зале?
Оставайтесь там, где вы находитесь
Ты будешь наполовину тем, кем был
Когда вы всегда будете побеждать
Так что считайте дни, пока вы не сдадитесь Назад в Массачусетс
В ваш золотой век, где ваша корона ярко сияет
Вы этого не ожидали
Кому ты собираешься махать?
На этот раз ты не король возвращения домой
Вы это видели?
Кому ты собираешься махать?
На этот раз ты не король возвращения домой