Перевод текста песни Ruby Falls - Guster

Ruby Falls (оригинал)

Tonight
Where do we go from here?
The road through Ruby Falls has reached the end
And now we’re digging in the sand
They’re promising that help is on the way
Love, confession number one
Impossible and sorry
And judge, can you look the other way?
Some things are best unsaid
And now where can we go from here
When all the morning birds have gone away
Two wrongs won’t navigate tonight
The afterlife is all in the end
The afterlife is ours in the end
Love, don’t look me in the eye
Just wash it all down
And judge, can you let me run away
We’re outta here, straight outta here
Somewhere down buried in the sand
Two birds give out a song
And all of Ruby Falls is singin' along
Sing along…
(…gone and turned away (?))
(…gonna make you pay (?))

Руби Фоллс (перевод)

Сегодня ночью
Куда мы отправимся отсюда?
Дорога через водопад Руби подошла к концу
А теперь мы копаем песок
Они обещают, что помощь уже в пути
Любовь, признание номер один
Невозможно и жаль
И судья, ты можешь смотреть в другую сторону?
Некоторые вещи лучше не говорить
И теперь, куда мы можем пойти отсюда
Когда все утренние птицы ушли
Две ошибки не будут вестись сегодня вечером
Загробная жизнь в конце
В конце концов, загробная жизнь наша
Любовь, не смотри мне в глаза
Просто смойте все это
И судите, можете ли вы позволить мне убежать
Мы уходим отсюда, прямо отсюда
Где-то внизу погребенный в песке
Две птицы издают песню
И весь Руби Фоллс подпевает
Подпевайте…
(… ушел и отвернулся (?))
(… заставлю тебя заплатить (?))