Перевод текста песни Come Downstairs and Say Hello - Guster

Come Downstairs and Say Hello (оригинал)

Dorothy moves
To click her ruby shoes
Right in tune
With Dark Side of the Moon
Someone, someone could tell me
Where I belong
Be calm, be brave
It’ll be okay
No more messing around
And living underground
Or New Year’s resolutions
By this time next year I won’t be here
I turn on, turn on MTV
The volume’s down
Lips move, they say
It’ll be okay
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
One last time these words from me
I’m never saying them again
And I shut the light and listen as my watch unwinds
To tell you the truth I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
These words repeated in my head
Voices calling from a yellow road
To come downstairs and say hello
Don’t be shy, just say hello
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
Those words repeated in my head

Спустись Вниз и Поздоровайся (перевод)

Дороти движется
Щелкнуть по ее рубиновым туфлям
Точно в гармонии
С темной стороной луны
Кто-то, кто-то может сказать мне
Там, где я - свой
Будь спокойным, будь смелым
все будет хорошо
Хватит возиться
И жить под землей
Или новогодние обещания
К этому времени в следующем году меня здесь не будет
Я включаю, включаю MTV
Громкость вниз
Губы шевелятся, говорят
все будет хорошо
По правде говоря, я уже говорил это раньше
Завтра я начну в новом направлении
В последний раз эти слова от меня
Я никогда не говорю их снова
И я закрываю свет и слушаю, как мои часы раскручиваются
Сказать по правде, я уже говорил это раньше
Завтра я начну в новом направлении
Я знаю, что я был в полусне
Я никогда не буду делать это снова
Я смотрю прямо на то, что впереди
И скоро он изменится в новом направлении
Каждую ночь, когда я засыпаю
Эти слова повторялись в моей голове
Голоса, зовущие с желтой дороги
Спуститься вниз и поздороваться
Не стесняйся, просто поздоровайся
По правде говоря, я уже говорил это раньше
Завтра я начну в новом направлении
Я знаю, что я был в полусне
Я никогда не буду делать это снова
Я смотрю прямо на то, что впереди
И скоро он изменится в новом направлении
Каждую ночь, когда я засыпаю
Эти слова повторяются в моей голове