Перевод текста песни Juramento - Gusi, Alex Cuba, Luis Enrique

Juramento (оригинал)

Yo salí a buscarla
Iba a enamorarla y se disgusto
Se disgusto, cuando no me vio
Porque llegue tarde
Quería explicarle lo que paso
Y me dijo no, Ay me dijo no
Que yo era un cobarde
De ahora en adelante
Deje de jugar con los
Caprichos de un corazón
Si supiera, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Trata de calmar esa letanía que hay en tu voz
No digas adiós, porque es lo mejor
Les sorprendería la melodía de un acordeón
En una canción, que hable de los dos
Una maravilla
Que lleve encendida
Tu pasión por ella
Y la fantasía de una ilusión
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
(Gusi ft. Alex Cuba y Luis Enrique)
Si supiera ella, supiera
Todo lo que siento, que siento
Si supiera cuanto, supiera
Tu la esta' queriendo…
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el justo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Juramento, tu corazón
Juramento, tus emociones
Darle ilusión, a sus pasiones
(Gusi)
Juramento, con tus canciones
Juramento, yo lo que quiero
Es que me perdóne

Клятва (перевод)

Я пошел искать ее
Он собирался заставить ее влюбиться, но расстроился.
Он расстроился, когда не увидел меня
потому что я опаздываю
Я хотел объяснить, что произошло
И он сказал мне нет, о, он сказал мне нет
что я был трусом
Отныне
перестань с ними возиться
Капризы сердца
Если бы я знал, что я чувствую
даст мне последнюю попытку
Подарить ему огромную любовь
наполни свои чувства
(Алекс Куба и Луис Энрике)
Не торопитесь, со временем
Наступит второй момент
Чтобы заставить их влюбиться и показать им
Что имеет ваша клятва
Попытайтесь успокоить эту литанию в своем голосе
Не прощайся, ведь это к лучшему
Их бы удивила мелодия аккордеона
В песне, которая говорит о двух
Чудо
Как дела
твоя страсть к ней
И фантазия иллюзии
(Гуси)
Если бы вы знали, что я чувствую
даст мне последнюю попытку
Подарить ему огромную любовь
наполни свои чувства
(Алекс Куба и Луис Энрике)
Не торопитесь, со временем
Наступит второй момент
Чтобы заставить их влюбиться и показать им
Что имеет ваша клятва
(Gusi при участии Алекса Кубы и Луиса Энрике)
Если бы она знала, она знала
Все, что я чувствую, что я чувствую
Если бы я знал, сколько, я знал
Ты хочешь ее…
(Гуси)
Если бы вы знали, что я чувствую
даст мне последнюю попытку
Подарить ему огромную любовь
наполни свои чувства
(Алекс Куба и Луис Энрике)
Не торопитесь, со временем
подходящее время придет
Чтобы заставить их влюбиться и показать им
Что имеет ваша клятва
Клятва, твое сердце
Клятва, твои эмоции
Дайте иллюзию своим страстям
(Гуси)
Клятва, с твоими песнями
Клятва, я то, что хочу
это ты прости меня