Перевод текста песни When You Grow Up, Your Heart Dies - GUNSHIP

When You Grow Up, Your Heart Dies (оригинал)

When you grow up your heart dies
Who cares?
I care
When you grow up your heart dies (Ooh, ooh, ooh)
Just keep holding that secret code by your side
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Hey temptation, escape with me (Ooh, ooh, ooh)
Just some flashing lights and some tyre smoke is all that we need
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
You’re on fire
Just like a movie
A suicide of a perfect mind
Promise, don’t let your heart die
Whatever will be, will be
Don’t care what anyone else thinks
You’ll be okay, I promise
Just keep on keeping on
It’s just a bad day, not a bad life
I’ll always be there for you
I swear the breath from my lungs
You’ll feel it when you know
Life is worth the risk
Live long and prosper
Believe in yourself and create your own destiny
Don’t fear failure
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
Don’t ever give up
Everything worth doing is hard
The only time that matters is right now
It’s okay to feel lost
Live life to the full because you never know what’s around the corner
So let’s take a part of the world and make it our own
Don’t let the bastards grind you down
You saved me
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
There’s no fate but what we make for ourselves
We always have each other
Keep your head up, kid
Always fear regret more than failure
Stay true to yourself
There is still good in the world
Expect nothing and appreciate everything
It was all worth it
The sun never sets on your dreams

Когда Ты Вырастешь, Твое Сердце Умрет. (перевод)

Когда ты вырастешь, твое сердце умрет
Какая разница?
Мне не все равно
Когда ты вырастешь, твое сердце умрет (о, о, о)
Просто держите этот секретный код рядом с собой.
Кто-нибудь позвоните, кто-нибудь позвоните (не уходите)
Не отпускай, не отпускай (Просто останься)
Без кого-то, чтобы держать, без кого-то (Ооо)
Мне просто нужно это тело (Ооо)
Вы в огне
То, как ты танцуешь с дьяволом сегодня вечером
Вы в огне
У тебя в глазах последний танцевальный взгляд
Как в кино
Не позволяй своему сердцу умереть
Не позволяй своему сердцу умереть
Не позволяй своему сердцу умереть
Эй, искушение, убегай со мной (о, о, о)
Просто мигающие огни и немного дыма от шин - это все, что нам нужно
Кто-нибудь позвоните, кто-нибудь позвоните (не уходите)
Не отпускай, не отпускай (Просто останься)
Без кого-то, чтобы держать, без кого-то (Ооо)
Мне просто нужно это тело (Ооо)
Вы в огне
То, как ты танцуешь с дьяволом сегодня вечером
Вы в огне
У тебя в глазах последний танцевальный взгляд
Как в кино
Не позволяй своему сердцу умереть
Не позволяй своему сердцу умереть
Не позволяй своему сердцу умереть
Вы в огне
Как в кино
Самоубийство совершенного ума
Обещай, не позволяй своему сердцу умереть
Чему быть, того не миновать
Плевать, что думают другие
Ты будешь в порядке, я обещаю
Просто продолжай
Это просто плохой день, а не плохая жизнь
Я всегда буду рядом с тобой
Клянусь, дыхание из моих легких
Вы почувствуете это, когда узнаете
Жизнь стоит риска
Живи долго и процветай
Верь в себя и создавай свою судьбу
Не бойтесь неудач
Продолжай бежать
Только держись
Просто борись
Пока солнце не зайдет
Просто помни, когда ты вырастешь, твое сердце умрет
Никогда не сдавайся
Все, что стоит делать, сложно
Единственное время, которое имеет значение – прямо сейчас
Это нормально чувствовать себя потерянным
Живите полной жизнью, потому что вы никогда не знаете, что ждет вас за углом
Итак, давайте возьмем часть мира и сделаем ее своей
Не позволяй ублюдкам сломать тебя
Ты спас меня
Продолжай бежать
Только держись
Просто борись
Пока солнце не зайдет
Просто помни, когда ты вырастешь, твое сердце умрет
Нет судьбы, кроме того, что мы делаем для себя
Мы всегда есть друг у друга
Держи голову выше, малыш
Всегда бойтесь сожаления больше, чем неудачи
Будь честен с собой
В мире еще есть добро
Ничего не ждите и цените все
Это того стоило
Солнце никогда не заходит над вашими мечтами