Перевод текста песни Art3mis & Parzival - GUNSHIP, Stella Le Page

Art3mis & Parzival (оригинал)

Lights go out over my town
Back to the midnight oasis with you
Saving the world, that’s tough but let’s give it a shot
'Til you tell me game over
Feel this chaotic connection with you
The world outside is overrated
Better hanging with you all night
When we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you know I won’t go letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’re all gonna die that’s just how it is
There’s no escaping the future
Nobody gets what they want in this world
Even for you and me
Never felt at home in reality
Always hide behind avatars
But we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you see I won’t be letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
Where did the time go?
It’s light at my window
What we did with it, who knows
Guess the time flies when we spend each night together
Guess the time flies when we spend each night together
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’ll float all the way
We’ll burn it all the way
We’ll float all the way
Through the shadows, I’m coming home

Art3mis & Parzival (перевод)

Свет гаснет над моим городом
Назад в полуночный оазис с тобой
Спасать мир сложно, но давайте попробуем
«Пока ты не скажешь мне, что игра окончена
Почувствуйте эту хаотическую связь с вами
Внешний мир переоценен
Лучше тусоваться с тобой всю ночь
Когда мы сражаемся в одном бою
Сегодня ночью снятся одни и те же сны
И ты знаешь, что я не подведу тебя
Есть гора огня
Я встречу тебя там
В темноте я иду домой
Через гору огня
Со стеклянными глазами и цифровой водой
Сквозь тени я возвращаюсь домой
Мы все умрем, так оно и есть
От будущего никуда не деться
Никто не получает то, что хочет в этом мире
Даже для тебя и меня
Никогда не чувствовал себя как дома в реальности
Всегда прячьтесь за аватарами
Но мы ведем ту же борьбу
Сегодня ночью снятся одни и те же сны
И ты видишь, я не подведу тебя
Есть гора огня
Я встречу тебя там
В темноте я иду домой
Через гору огня
Со стеклянными глазами и цифровой водой
Сквозь тени я возвращаюсь домой
Куда ушло время?
В моем окне светло
Что мы с ним сделали, кто знает
Угадай, время летит, когда мы проводим каждую ночь вместе
Угадай, время летит, когда мы проводим каждую ночь вместе
Есть гора огня
Я встречу тебя там
В темноте я иду домой
Через гору огня
Со стеклянными глазами и цифровой водой
Сквозь тени я возвращаюсь домой
Мы будем плавать всю дорогу
Мы сожжем его полностью
Мы будем плавать всю дорогу
Сквозь тени я возвращаюсь домой