Перевод текста песни picture us - Gun Boi Kaz, Elko

picture us (оригинал)

Yeah, you can save your lies girl I’m sick of them
Just tell me the truth and nothing different, no
I’m anxious, overwhelmed, and I’m shivering
'Cause I know all the things you think I don’t
But I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
Tell me if you love me like you say and if it’s real or nah
Tell me 'bout the past and what you did, girl I need to know
Yeah, it’s all behind us but I still can fuckin' feel it though
Just say the truth and if it hurts I’ll let you be alone
Yeah, if it’s me or him is it hard to decide
'Cause lately it’s been hard to see the stars in your eyes
You keep me in the dark, it keeps me up at night
Oh, what a fuckin' waste of time
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
If life’s a wagering game, why am I the one to fold?
Swear I bet every chip on us and now I’m stuck in a hole
I’m honestly fed up, and I can’t picture us
So don’t go tryin' to make it seem like you’re the best of us
Girl, I can’t help it, wanted to trust you
Just like the rest did, yeah you turned on me too
Now I’m a memory, burnt to the third degree
Did I mean anything, did we mean anything, yeah
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh, yeah

(перевод)

Да, ты можешь сохранить свою ложь, девочка, я устал от них
Просто скажи мне правду и ничего другого, нет
Я встревожен, подавлен и дрожу
Потому что я знаю все то, чего, как ты думаешь, я не знаю.
Но я бы хотел немного почувствовать
О, что бы я отдал за секунду, чтобы дышать
Да, я скучаю по тем временам, когда дерьмо было простым
И ложь за ложью никогда не имела для меня значения.
Девушка, ваше сердце застряло посередине
О, ну, я думаю, это не должно было быть
У меня налились кровью глаза, когда я представляю нас
О, когда я представляю нас, я не могу дышать
Вау-о
Скажи мне, любишь ли ты меня, как говоришь, и правда ли это или нет
Расскажи мне о прошлом и о том, что ты сделала, девочка, мне нужно знать
Да, все позади, но я все еще чувствую это, черт возьми.
Просто скажи правду, и если будет больно, я оставлю тебя одну
Да, если это я или он, трудно решить
Потому что в последнее время было трудно увидеть звезды в твоих глазах
Ты держишь меня в темноте, это не дает мне спать по ночам
О, какая гребаная трата времени
Да, я хотел бы немного почувствовать
О, что бы я отдал за секунду, чтобы дышать
Да, я скучаю по тем временам, когда дерьмо было простым
И ложь за ложью никогда не имела для меня значения.
Девушка, ваше сердце застряло посередине
О, ну, я думаю, это не должно было быть
У меня налились кровью глаза, когда я представляю нас
О, когда я представляю нас, я не могу дышать
Вау-о
Если жизнь — это игра со ставками, почему я должен сбросить карты?
Клянусь, я поставил на нас каждую фишку, и теперь я застрял в дыре
Я честно сыт по горло, и я не могу представить нас
Так что не пытайся сделать вид, будто ты лучший из нас.
Девушка, я ничего не могу поделать, хотел доверять тебе
Как и все остальные, да, ты тоже на меня напал
Теперь я память, сожженная до третьей степени
Я что-нибудь имел в виду, мы что-нибудь имели в виду, да
Да, я хотел бы немного почувствовать
О, что бы я отдал за секунду, чтобы дышать
Да, я скучаю по тем временам, когда дерьмо было простым
И ложь за ложью никогда не имела для меня значения.
Девушка, ваше сердце застряло посередине
О, ну, я думаю, это не должно было быть
У меня налились кровью глаза, когда я представляю нас
О, когда я представляю нас, я не могу дышать
Вау-о, да