Перевод текста песни Lately - Elko, TeZATalks

Lately (оригинал)

So could we just lay here
And keep our minds clear
Maybe we have it all or have it all wrong
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
So somebody help
Cos I’ve stopped feeling things
I guess I could live
With no feelings
Losing touch of time
Losing touch of you
I’m losing my whole mind
Losing when I’m without you (without you)
So could we just stay here
And make me feel no fear
Maybe we had everything all along
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Too late, baby, lately I’ve been feeling so alone
Playing phone tag with you all night but a text will bring you home
Why you switching up?
Can’t relax?
Only hitting me when it’s from the back
House arrest, heart attack
When it’s all good it’s really all bad
Easy is emotional when feelings aren’t attached
So let’s skip the conversation, put your mouth straight in my bag
But you can’t forget how you fell
I let you down softly but in hell
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now

Недавно (перевод)

Так что мы могли бы просто лежать здесь
И держите наши мысли ясными
Может быть, у нас есть все или все неправильно
Потому что в последнее время ты усложняешь мне жизнь.
В последнее время ты был весь в моем лице, детка
Может быть, мы должны сесть и поговорить об этом
Может быть, к черту это
Хотели бы вы это прямо сейчас
Кто-нибудь, помогите
Потому что я перестал чувствовать вещи
Думаю, я мог бы жить
Без чувств
Потеря связи со временем
Потеря связи с вами
Я теряю рассудок
Теряю, когда я без тебя (без тебя)
Так что мы могли бы просто остаться здесь
И заставь меня не чувствовать страха
Может быть, у нас все время было
Потому что в последнее время ты усложняешь мне жизнь.
В последнее время ты был весь в моем лице, детка
Может быть, мы должны сесть и поговорить об этом
Может быть, к черту это
Хотели бы вы это прямо сейчас
Слишком поздно, детка, в последнее время я чувствую себя таким одиноким
Играю с тобой в телефонные звонки всю ночь, но сообщение вернет тебя домой
Почему ты переключаешься?
Не можешь расслабиться?
Только бьет меня, когда это со спины
Домашний арест, сердечный приступ
Когда все хорошо, это действительно все плохо
Легко эмоционально, когда чувства не привязаны
Так что давай пропустим разговор, положи свой рот прямо в мою сумку
Но ты не можешь забыть, как ты упал
Я подвел тебя мягко, но в аду
Потому что в последнее время ты усложняешь мне жизнь.
В последнее время ты был весь в моем лице, детка
Может быть, мы должны сесть и поговорить об этом
Может быть, к черту это
Хотели бы вы это прямо сейчас
Потому что в последнее время ты усложняешь мне жизнь.
В последнее время ты был весь в моем лице, детка
Может быть, мы должны сесть и поговорить об этом
Может быть, к черту это
Хотели бы вы это прямо сейчас