Перевод текста песни Pretty Little Lies - Elko

Pretty Little Lies (оригинал)

As if I got no choice, you make too much noise
I’m tryna be in silence, can’t hide from your voice
All the pain it pilots, take me on a trip
Don’t know where we started, baby I’m so broke
Hearts empty, lost soul, can’t you simply be honest
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Emotions consume me, I’m no longer bleeding
Swear I feel so empty, all I need is healing
Your feelings I deal with, cut me up I feel it
Dealing with these demons, bet they steady scheming
I been going out, yeah baby, I need an alibi
Pretty little lies, I see you sleeping with devil eyes
Heavy is the heart that you got weighing up on your mind
I’m not on your mind, yeah
Drowned out and distorted, your feelings imported
Mine ain’t been important, yeah, drama been avoiding
Love ain’t meant for forcing, vibes are feeling foreign, yeah
Pretty little lies in your eyes, yeah I see it bad
I been on your mind all the time now I’m seeing that
Drama been avoiding, love ain’t meant for forcing
Vibes are feeling foreign, yeah
Your feelings imported
Mine ain’t been important
Yeah, yeah, yeah, yeah

Pretty Little Lies (перевод)

Как будто у меня нет выбора, ты слишком много шумишь
Я стараюсь молчать, не могу спрятаться от твоего голоса
Всю боль он пилотирует, возьми меня в путешествие
Не знаю, с чего мы начали, детка, я так разбит
Сердца пусты, потерянная душа, ты не можешь просто быть честным
Заглушенные и искаженные, ваши чувства импортированы
Мое не было важным, да, драма избегала
Любовь не предназначена для принуждения, вибрации кажутся чужими, да
Довольно маленькая ложь в твоих глазах, да, я вижу это плохо
Я все время думал о тебе, теперь я вижу это
Драма избегала, любовь не предназначена для принуждения
Вибрации чувствуют себя чужими, да
Эмоции поглощают меня, я больше не истекаю кровью
Клянусь, я чувствую себя такой пустой, все, что мне нужно, это исцеление
Твои чувства, с которыми я имею дело, порежь меня, я чувствую это.
Имея дело с этими демонами, держу пари, они постоянно интригуют
Я выхожу, да, детка, мне нужно алиби
Довольно маленькая ложь, я вижу, ты спишь с дьявольскими глазами
Тяжело сердце, которое у тебя на уме
Я не в твоих мыслях, да
Заглушенные и искаженные, ваши чувства импортированы
Мое не было важным, да, драма избегала
Любовь не предназначена для принуждения, вибрации кажутся чужими, да
Довольно маленькая ложь в твоих глазах, да, я вижу это плохо
Я все время думал о тебе, теперь я вижу это
Драма избегала, любовь не предназначена для принуждения
Вибрации чувствуют себя чужими, да
Ваши чувства импортированы
Моя не была важна
Да, да, да, да