Перевод текста песни dream - Elko

dream (оригинал)

Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hands
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream
And in our perfect little world
It made sense to me
Knowing you won’t say goodnight to me
Probably means I can’t get much sleep
But I’m falling faster than I ever have before
I’m just selfish but I want more
But pople come and go
Feelings ebb and flow
Writing all thse songs in my feelings
Just to try and lose these feelings I had for you
But I keep missing you, yeah, yeah
Yeah, yeah
Keep missing you
But I keep missing you, yeah
Yeah, yeah
Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hand
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream (dream, dream)
And in our perfect little world
It made sense to me

(перевод)

Потому что я знаю, что это отстой, я знаю, что это грустно
Мне больнее
я ничего не могу с этим поделать
Не моя вина, это мой плохой
Я пытался подарить тебе мир
В моих ладонях
Но это не совсем подходит
О, это никогда не подходило
Так сделай мне больно, сделай мне больно
Я знаю, что это не имеет смысла
Как мы будем работать в конце
Но я надеюсь, ты знаешь
Что это просто сон
И в нашем идеальном маленьком мире
Это имело смысл для меня
Зная, что ты не пожелаешь мне спокойной ночи
Вероятно, это означает, что я не могу много спать
Но я падаю быстрее, чем когда-либо прежде
Я просто эгоистичен, но я хочу большего
Но люди приходят и уходят
Чувства приливы и отливы
Написание всех этих песен в моих чувствах
Просто чтобы попытаться потерять эти чувства, которые у меня были к тебе
Но я продолжаю скучать по тебе, да, да
Ага-ага
Продолжай скучать по тебе
Но я продолжаю скучать по тебе, да
Ага-ага
Потому что я знаю, что это отстой, я знаю, что это грустно
Мне больнее
я ничего не могу с этим поделать
Не моя вина, это мой плохой
Я пытался подарить тебе мир
В моей ладони
Но это не совсем подходит
О, это никогда не подходило
Так сделай мне больно, сделай мне больно
Я знаю, что это не имеет смысла
Как мы будем работать в конце
Но я надеюсь, ты знаешь
Что это просто сон (сон, сон)
И в нашем идеальном маленьком мире
Это имело смысл для меня