Перевод текста песни Ton pied, mon pied - Guizmo

Ton pied, mon pied (оригинал)

Ziguidi zone sensible
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
J’suis rentré tard à la maison
Elle me demande c’est quoi la raison
J’lui dis que j’faisais ma musique
Et qu’au studio y’a plus de réseau
Du regard elle me fusille
J’ai tisé, fumé de la résine
Elle voit mes yeux, elle est quée-cho
Elle croit qu’j'étais dans ma té-ci
J’suis rusé comme le renard
Mais moi je t’aime parce que t’es une lionne
Même si des fois j’te dis «t'es une folle»
Jamais de la vie j’te prends pour une conne
Et jamais de ma vie j’te laisse pour une autre
Chaque fois tu pardonnes et chaque fois je faute
Chaque fois la rue et son bâtiment
J’suis désolé, je sais que c’est glauque
Tout le temps du placard, tu m’as pas lâché
Ces fils de putain m’avaient attaché
J’vais tout vous donner, mais c’est pas assez
Pour toi et le p’tit j’vais tout arracher
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
J’fais encore des sous dehors
Tu me dis «arrête, on a tout ce qui faut»
Moi, j'écoute jamais, j’suis un bourricot
J’aime les plaquettes et les toxicos
C’est pas raisonnable, non, il faudrait que j’arrête
Mes poignets serrés dans ces putains de menottes
J’t’aime plus que tout mais la rue elle m’arrête
J’t’aime plus que tout mais la rue elle me bloque
C’est ton pied, mon pied
J’crois que j’ai pas compris
Tu m’as donné ton coeur, tu m’as donné mon fils
Et même si t’avais peur, mes problèmes avec la police
Tu es restée de marbre, nous sommes restés complices
J’ai jamais eu peur de te marier
À vie, la meilleure de mes alliés
Tu t’en fous d’mon rap, tu t’en fous d’mon rap
Tu t’en fous d’mon rap et d’mon papier
Dire que t’es ma fierté, tu es validée
En plus de l’amour, il y a l’amitié
Je sais que t’aimes pas ça, mais j’fais ça pour nous
Sur les terrains, j’vends la qualité
Sur les terrains, j’vends la qualité
Sur le terrain, j’vends la qualité
Bébé c’est dur tu n’as pas idée
Bébé c’est dur tu n’as pas idée
Sur le terrain, j’vends la qualité
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
Je t’aime encore plus que hier
Je sais pour moi tu fais des prières
Et j’me suis noyé dans la bière
J’vais arrêter, tu seras fière
J’vais arrêter, tu seras fière
Guiziouzou, si si, coucou
Pour tous les mecs qui respectent leurs femmes, ouais, ouais
Qui ont une vie active, qui font des tournées, des séminaires
Ou peu importe, des trucs qui les ramènent des chambres d’hôtel
Et qui préfèrent dormir seul et rentrer à la maison avec la conscience
tranquille
Tous les maris qui ont des femmes justes, qui ont des femmes droites
Qui assument les gosses jusqu'à la mort, ça c’est ma mafia
Mohamed, Lamine, Isaac, on leur fait quoi?
On leur fait quoi?
Merci Madame Diakité

Твоя нога, моя нога (перевод)

Чувствительная зона Зигуиди
Вильнёв-ла-Гарен, здания, камбуз
я пришел домой поздно
Она спрашивает меня, в чем причина
Я говорю ему, что я делал свою музыку
И что в студии больше нет сети
Судя по тому, как она стреляет в меня
Я плел, курил смолу
Она видит мои глаза, она que-cho
Она думает, что я был в своей футболке
я хитрая как лиса
Но я люблю тебя, потому что ты львица
Даже если иногда я говорю тебе "ты сумасшедший"
Никогда в жизни я не брал тебя за суку
И никогда в жизни я не оставлю тебя для другого
Каждый раз, когда ты прощаешь, и каждый раз, когда я виноват
Каждый раз улица и ее здание
Прости, я знаю, это жутко
Все время из чулана ты меня не отпускала
Эти сукины дети связали меня
Я собираюсь дать тебе все, но этого недостаточно
Для тебя и малышки я все сорву
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я все еще зарабатываю деньги снаружи
Ты говоришь мне: «Стой, у нас есть все, что нужно»
Я никогда не слушаю, я осел
Мне нравятся тромбоциты и наркоманы
Это не разумно, нет, я должен остановиться
Мои запястья в этих чертовых наручниках
Я люблю тебя больше всего на свете, но меня останавливает улица.
Я люблю тебя больше всего на свете, но улица блокирует меня.
Это твоя нога, моя нога
Я не думаю, что понял
Ты дал мне свое сердце, ты дал мне моего сына
И даже если ты испугался, мои проблемы с полицией
Ты стоял на месте, мы стояли вместе
Я никогда не боялся жениться на тебе
На всю жизнь лучший из моих союзников
Тебе плевать на мой рэп, тебе плевать на мой рэп
Тебе плевать на мой рэп и мою газету.
Скажи, что ты моя гордость, ты проверен
кроме любви есть дружба
Я знаю, тебе это не нравится, но я делаю это для нас.
На поле я продаю качество
На поле я продаю качество
В поле я продаю качество
Детка, это тяжело, ты понятия не имеешь
Детка, это тяжело, ты понятия не имеешь
В поле я продаю качество
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я люблю тебя даже больше, чем вчера
Я знаю, что ты молишься за меня
И я утонул в пиве
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Я остановлюсь, ты будешь гордиться
Guiziouzou, да да, привет
Для всех парней, которые уважают своих женщин, да, да
Кто ведет активный образ жизни, кто проводит экскурсии, семинары
Или что-то еще, что возвращает их из гостиничных номеров
И кто предпочитает спать в одиночестве и идти домой с совестью
спокойствие
Все мужья, у которых праведные жены, у которых праведные жены
Кто принимает детей до самой смерти, это моя мафия
Мохамед, Ламин, Исаак, что мы с ними делаем?
Что мы им делаем?
Спасибо, миссис Диаките.