Перевод текста песни Rien à faire avec toi - Guizmo

Rien à faire avec toi (оригинал)

Elle m’a dit que j’suis mignon
Elle connaît pas le garçon
Dans ma tête j’ai des visions
Dans mon coeur j’ai un glaçon
Et je sais ce qui l’intéresse
Snap avec moi posé en terrasse
La bague au doigt ça c’est dans tes rêves
Dis pas je t’aime là tu m’embarrasses
Ouais parce que y’a pas de rêve bleu
Une chambre d’hôtel des têtes de beuh
J’essaye d'être romantique je fais c’que j’peux
Mais une fois qu’j’suis bourré bah j’fais c’que j’veux
Hein, ouais mesdames que des bandits dans le périmètre
Vous nous avez rendu parano
Combien d’truc moi j’ai fais par amour
Mes sentiments sont intérimaires
Ça va ça vient c’est comme sous la couette
Ouais t’as raison des fois j’deviens fou
A cause de toi j’ai pas toute ma tête
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Les câlins c’est pas mon dada
J’veux pas qu’tu m’appelles «doudou»
Moi j’veux qu’tu m’appelles «papa»
J’ferais de toi ma nounou
Quand j’aurai du bon taga
Et avec toi j’suis tout doux
Dehors j’suis un gros batard
J’passerai te faire un «coucou»
Parce que tu restes ma nana
J’n’ai jamais fait le zoulou
Au tieks ou bien au placard
T’es contente d'être avec un boss
Devant tes copines on se fait la bise
La pudeur qu’il y’a entre nous
Tu sais très bien que c’est la base
Et j’y vais du tac au tac
Ouais j’y vais du tac au tac
Pourquoi elle s’attache à moi
Elle sait très bien qu’j’suis un salopard
Mais t’es en caillera comme le renard
J’t’ai connu t'étais mineure
Et moi j'étais qu’un zonard
Pardon la belle j’ai rien à faire avec toi
J’crois qu’je perds mon temps
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Et j’ai vendu des grammes et puis j’ai fait du mal
Alors j’ai fait du sale dehors toute la nuit
Ouais j’t’ai fait du mal mais j’m’en suis fait autant
Et j’en dors plus la nuit
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron
Elle est archi mal j’fais des sons
Elle est archi mal j’fais des ronds
Elle demande le divorce pas d’soucis
J’ai Archibald Celeyron

Rien à faire avec toi (перевод)

Она сказала мне, что я милый
Она не знает мальчика
В моей голове у меня есть видения
В моем сердце есть кубик льда
И я знаю, что его интересует
Сфотографируй меня лежащим на террасе
Кольцо на пальце снится
Не говори, что я люблю тебя, ты меня смущаешь
Да потому что нет голубой мечты
Гостиничный номер сорняков
Я стараюсь быть романтичным, я делаю то, что могу
Но как только я хорошо напьюсь, я делаю то, что хочу
Эй дамы только бандиты по периметру
Вы сделали нас параноиками
Сколько вещей я сделал для любви
Мои чувства временны
Все в порядке, это как под одеялом
Да, ты прав, иногда я схожу с ума
Из-за тебя я схожу с ума
Прости, красавица, я не имею к тебе никакого отношения.
Я думаю, что теряю время
Да, я сделал тебе больно, но и себе тоже
И я больше не сплю по ночам
И я продал граммы, а потом мне стало больно
Так что я всю ночь бездельничал
Да, я сделал тебе больно, но и себе тоже
И я больше не сплю по ночам
Она действительно плохая, я издаю звуки
Она очень плохая, я делаю круги
Она просит развода, не беспокойтесь
У меня есть Арчибальд Целейрон.
Она действительно плохая, я издаю звуки
Она очень плохая, я делаю круги
Она просит развода, не беспокойтесь
У меня есть Арчибальд Целейрон.
Объятия не мое хобби
Я не хочу, чтобы ты называл меня "доудо"
Я хочу, чтобы ты называл меня "папа"
я бы сделала тебя своей няней
Когда у меня есть хорошая тага
А с тобой мне очень мило
Снаружи я большой ублюдок
я приду поздороваться с тобой
Потому что ты все еще моя девушка
Я никогда не делал Зулу
В tieks или в шкафу
Вы счастливы быть с боссом
На глазах у твоих подруг мы целуемся
Скромность между нами
Вы чертовски хорошо знаете, что это основа
И я собираюсь око за око
Да, я буду око за око
Почему она привязывается ко мне
Она прекрасно знает, что я ублюдок
Но ты свернешься, как лиса
Я знал тебя, ты был несовершеннолетним
И я был просто неудачником
Прости, красавица, я не имею к тебе никакого отношения.
Я думаю, что теряю время
Да, я сделал тебе больно, но и себе тоже
И я больше не сплю по ночам
И я продал граммы, а потом мне стало больно
Так что я всю ночь бездельничал
Да, я сделал тебе больно, но и себе тоже
И я больше не сплю по ночам
Она действительно плохая, я издаю звуки
Она очень плохая, я делаю круги
Она просит развода, не беспокойтесь
У меня есть Арчибальд Целейрон.
Она действительно плохая, я издаю звуки
Она очень плохая, я делаю круги
Она просит развода, не беспокойтесь
У меня есть Арчибальд Целейрон.