Перевод текста песни Qui es-tu ? - Guizmo

Qui es-tu ? (оригинал)

Guizi Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea
J’me revois en 2005 avec un spliff dans le train
Paire de Requin, j’ai ma sacoche et puis mon 6.35
Tu veux m’la mettre?
Allez, hop nique ta mère
Le shit, la cess, le deal, la guerre
Depuis que j’suis bébé, igo, la street m’allaite
J’effrite ma verte et nique sa mère à monde-tout le
C’est comme ça que j’lui parle, c’est comme ça qu’le monde tourne
Fonce-dé dans ma ve-ca, ouais j’attendais mon tour
Les p’tits ont du Versace, on n’avait même pas les contours
Bah ouais, j’m’en bats la race
Et j’fais tout à l’arrache
J’t’envois du Guizi Montana, si tu veux jouer à la ouache
J’rêvais d’une autre vie, j'étais qu’un p’tit dealer
Attends, mets un cut, j’crois qu’y a mon fils qui pleure
On m’a arraché le cœur
On m’a arraché les tripes
Aujourd’hui ils demandent des sous
C’est de l’amnésie sélective
J’ai fait l’amour avec la mort
Avancé tout seul dans le noir
Quand ils ont recouvert son corps
Et que j’me suis mis à boire
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
J’foutais la merde à la mort avec les p’tits d’mon foyer
Aujourd’hui j’vais à la banque, j’retire le prix de ton loyer
Mais j’suis dans le quartier, j’vais craquer
La dave-bé, le papier
Les tard-pé, la police et les putes
Mon Dieu, c’qu’on a pas fait
Les schlasser, les braquer
Pour voir des jambes écartées, il faut filer des tunes
Mais c’est quoi ce truc de fou?
On se ballade dans les trains
On se bagarre comme des chiens même si vous êtes plus que nous
On m’a dégainé un shlass, moi j’ai dégainé un flingue
Et j’l’ai braqué sur ma tête, pour leur montrer que j'étais dingue
Un kilo, deux kilo, trois kilo, j’fais les billets
Quatre kilo, cinq kilo, six kilo, ils m’ont grillé
C’est l’histoire de ma vie
Je tombe et j’me relève
J’ai chassé comme une tortue, j’suis rentré avec deux lièvres
Tu connais pas mon parcour, j’connais la misère par cœur
J’ai grandi avec dix frères
J’ai grandi avec trois sœurs
J’pense à mon frère, jeter d’la terre sur son cercueil
Ils disent que c’est la vie
Moi j’crois plutôt qu’on nous jette l'œil
J’fais des cauchemars de fou
Épuisé, j’en ai marre de tout
J’ai les nerfs à vif, j’t’encule ta mère si tu parles de nous
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
Y’a les keufs de partout, gros ça sent le roussi
Quand j’te parle de la rue, c’est cru comme un sushi
J’en connais des voyous, dis-moi c’est quoi le soucis?
J’suis pas antisémite, j’ai commandé Uzi
La drogue, ça bute
Les putes, les stup'
Les flutes, et écume les coups de feu
La rue te rend acteur
Et là, t’es dans un double jeu
Mais es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Es-tu un ami ou un ennemi?
Y&W
Fuck tous les tes-traî
Pour tous les gangsters jusqu'à la mort, fuck

Кто ты ? (перевод)

Гизи-Узу
Йонеа Вилли, Вилли Йонеа
Я вижу себя в 2005 году с косяком в поезде
Пара акул, получил мой ранец, а затем мой 6.35
Хочешь надеть его на меня?
Давай, трахни свою мать
Хэш, прекращение, сделка, война
С тех пор как я был ребенком, иго, улица меня кормит
Я крошу свою зеленку и трахаю ее мать в мире-всех
Вот как я с ним разговариваю, вот как вращается мир
Ныряй в мою машину, да, я ждал своей очереди.
У малышек Версаче, у нас даже контуров не было
Ну да, я не трахаюсь
И я делаю все наспех
Я посылаю вам Guizi Montana, если вы хотите играть в ouache
Я мечтал о другой жизни, я был просто маленьким дилером
Подождите, поставьте разрез, я думаю, что мой сын плачет
Они вырвали мое сердце
Они вырвали мне кишки
Сегодня просят денег
Это избирательная амнезия
Я занимался любовью со смертью
Гулял один в темноте
Когда они покрыли его тело
И я начал пить
Наркотики убивают
Шлюхи, наркотики
Флейты и скользящие выстрелы
Улица делает тебя актером
И вот вы в двойной игре
Но друг ты или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Я облажался до смерти с малышами в моем доме
Сегодня я иду в банк, я снимаю стоимость вашей аренды
Но я по соседству, я сломаюсь
Дэйв-бе, бумага
Поздние выглядывает, полиция и мотыги
Боже мой, чего мы только не делали
Шласс их, ограбить их
Чтобы увидеть ноги врозь, нужно крутить мелодии
Но что это за безумие?
Мы катаемся на поездах
Мы ссоримся, как собаки, даже если вы больше, чем мы.
Мне нарисовали шласс, я нарисовал пистолет
И я направил его себе в голову, чтобы показать им, что я сумасшедший.
Один килограмм, два килограмма, три килограмма, я делаю билеты
Четыре килограмма, пять килограммов, шесть килограммов, они поджарили меня.
Это история моей жизни
я падаю и встаю
Я охотился как черепаха, я пришел домой с двумя зайцами
Ты не знаешь моего происхождения, я знаю страдания наизусть.
Я вырос с десятью братьями
Я вырос с тремя сестрами
Я думаю о своем брате, бросающем грязь на его гроб
Говорят, се ля ви
Я скорее верю, что на нас смотрят
мне снятся сумасшедшие кошмары
Исчерпан, я устал от всего
Мои нервы на пределе, к черту твою мать, если ты говоришь о нас.
Наркотики убивают
Шлюхи, наркотики
Флейты и скользящие выстрелы
Улица делает тебя актером
И вот вы в двойной игре
Но друг ты или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Повсюду копы, чувак, пахнет паленым
Когда я говорю с тобой об улице, она сырая, как суши.
Я знаю некоторых головорезов, скажите мне, в чем дело?
Я не антисемит, заказал Узи.
Повсюду копы, чувак, пахнет паленым
Когда я говорю с тобой об улице, она сырая, как суши.
Я знаю некоторых головорезов, скажите мне, в чем дело?
Я не антисемит, заказал Узи.
Наркотики убивают
Шлюхи, наркотики
Флейты и скользящие выстрелы
Улица делает тебя актером
И вот вы в двойной игре
Но друг ты или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Ты друг или враг?
Y&W
Трахни всех своих предателей
За всех гангстеров до смерти, блять