Перевод текста песни Pardon - Guizmo

Pardon (оригинал)

Yonea Willy Willy Yonea Business
Ouzou Guizi
Coucou sisi
VLT zoo, VLG zoo
J’ai déçu tous les gens qu’j’aime
Nan, je sais pas trop m’y prendre
Le diable cherchait une âme
Mais moi j’ai failli lui vendre
J’suis pas plus malheureux qu’toi
J’suis pas plus malheureux qu’elle
Mais j’ai marché dans le froid
Priant pour une chambre d’hôtel
Et j'étais pare-choqué
J’grattais les murs à Pigalle
Un p’tit she-fla, des garettes-ci et peut-être même un dix balles
Un animal dans Paris, un p’tit sauvage des banlieues
À cette époque j’ignore encore que plus tard j’f’rai des envieux
Putain mais qu’est c’qui m’arrive?
Besoin de prendre le large
J’en ai marre de vendre le crack entouré d’cette bande de barges
Et peu importe le flacon, nous tout c’qu’on veut c’est l’ivresse
J’bédave un oinj' au balcon
J’pense à reprendre le business
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Je l’aimais plus que moi-même, mais j’ai pas su lui montrer
J’découpais ça en lamelles, et puis c’est elle qui comptait
Mais on était pare-choqué, on s’tapait d’ssus comme des fous
Des fois ça sentait la fin, mais on s’laissait dans le flou
Et moi j’suis là sous le porche, ma cigarette à la bouche
J’passe un coup d’fil à une folle, j’veux l’oublier dans une fouf
Nan tu sais pas c’que c’est, j’ai qu’ma musique et ma voix
J’suis pas heureux dans ma vie mais j’ai la furie et la foi
J’crois qu’j’vais continuer tout seul, j’ai pas la tête à la fête
J’ai fait des choix, vendu des trucs igo qui t’mènent à ta perte
J’ai vu mon père se droguer, j’ai vu ma mère le pleurer
J’pensais qu’j’pouvais noyer tous ces trucs au fond d’un rre-ve
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
J’m’adresse à tous les p’tits frères, qu’j’ai incité à l’alcool
J’vous avoue qu’j’en suis pas fier et j’le dirai dans l’album
Mais j'étais pare-choqué, entre les chutes, les galères
La rage de vaincre, la haine de vivre, ils ont expulsé ma mère
Et moi j’suis pas mieux qu’un autre, j’ai pris des coups dans les dents
Dieu puisse pardonner mes fautes, y’avait des fous dans les rangs
Et j’ai accepté la vie comme une bénédiction
Désormais j’en prendrai soin comme si c'était mon fiston (Ouzou)
Je sais qu’j’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, pardon
J’en ai commis des fautes (oui je sais, oui je sais)
Mais j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Nan, j’suis pas pire, pas mieux qu’un autre (j'suis pas pire, pas mieux qu’un
autre)
Mais j’leur ai jamais d’mandé pardon, j’vous demande pardon
Guizi Ouzou
Sisi coucou
Pour tout, pardon

(перевод)

Йонеа Вилли Вилли Йонеа Бизнес
Узу Гуизи
привет сиси
Зоопарк VLT, Зоопарк VLG
Я разочаровал всех людей, которых люблю
Нет, я не совсем знаю, как с этим справиться
Дьявол искал душу
Но я чуть не продал его
Я не более несчастен, чем ты
Я не более несчастен, чем она
Но я шел по холоду
Молитва за номер в гостинице
И я был потрясен
Я поцарапал стены в Пигаль
Маленькая она-фла, несколько гарет здесь и, может быть, даже десять мячей
Животное в Париже, немного дикарь из пригорода
В то время я еще не знал, что потом буду завидовать
Блин, но что со мной происходит?
Нужно уйти
Я устал продавать трещину в окружении этой банды барж
И неважно бутылка, все, что мы хотим, это пьянство
Я сплю на балконе
Я думаю взять на себя бизнес
Я знаю, что сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не просил у них прощения, извините
Я сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не извинялся перед ними, прошу прощения
Я любил его больше, чем себя, но я не мог показать ему
Я нарезала ее на полоски, а потом считала именно она
Но мы были в шоке, мы били друг друга как сумасшедшие
Иногда казалось, что конец, но мы остались в темноте
А я здесь, под крыльцом, сигарета во рту
Я звоню сумасшедшей, я хочу забыть ее в фуфе
Нет, ты не знаешь, что это такое, у меня есть только моя музыка и мой голос
Я не счастлив в своей жизни, но у меня есть ярость и вера
Думаю, я продолжу сам, у меня нет головы для вечеринки.
Я сделал выбор, продал глупые вещи, которые привели тебя к твоей потере
Я видел, как мой отец употреблял наркотики, я видел, как моя мать плакала
Думал, что смогу утопить все это дерьмо глубоко во сне
Я знаю, что сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не просил у них прощения, извините
Я сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не извинялся перед ними, прошу прощения
Я обращаюсь ко всем младшим братьям, которых я побудил к алкоголю
Признаюсь вам, что я не горжусь этим, и я скажу это в альбоме
Но я был в шоке, между водопадами, галерами
Ярость победить, ненависть к жизни, они изгнали мою мать
И я ничем не лучше другого, я стрелял в зубы
Бог может простить мои ошибки, в рядах были сумасшедшие
И я принял жизнь как благословение
Отныне я буду заботиться о нем, как о своем сыне (Узу)
Я знаю, что сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не просил у них прощения, извините
Я сделал несколько ошибок (да, я знаю, да, я знаю)
Но я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Нет, я не хуже, не лучше другого (я не хуже, не лучше одного
Другие)
Но я никогда не извинялся перед ними, прошу прощения
Гизи-Узу
Сиси кукушка
За все, прости