Перевод текста песни Noyé dans mes rêves - Guizmo

Noyé dans mes rêves (оригинал)

J’fais des millions et donc ma vie, bah c’est pas que d’l’alcool
J’ai rêvé qu’papa était là, le réveil était dur
J’ai songé à toutes sortes de choses et c'était pas d’tenir les murs, nan
Moi, j’ai rêvé qu’on était beau, qu’on était bien
Qu’il faisait chaud, qu’on était loin
Et qu’on n'était jamais en chien
Et j’vois mon p’tit qui devient footballeur
Mon fils, réalise tes rêves, moi j’m’occuperai des cauchemars parce que j’m’en
fous d’l’horreur
J’nous revois tous fâchés, on était jeunes, on était fous à lier
Moi, j’rêvais d’un freestyle chez Booska-P
J’nous revois tous fâchés, on était jeunes, on était fous à lier
Ouais dans mes rêves les plus fous
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes
Et dans mes rêves les plus fous, on roule tous en grosse voiture
Maman ne travaille plus et c’est fini les courbatures
J’veux pas m’réveiller, j’en veux pas du coup d’massue
J’veux dormir à la belle étoile et atterrir en dessous d’la Lune
J’ai d’jà rêvé que j’dormais bien, c'était dans la cave du bâtiment 8
À mon réveil, des motocross et des trafiquants d’shit
Ouais, dans mes rêves les plus fous, j’avais des câlins et des Pépito
J’ai dit à Balavoine: «Viens boire une bière, monte pas dans l’hélico»
Des fois, je m’assoupis et je vois mes parents s’aimer comme avant
Réveillé par l’insomnie et là, rien n’va plus comme avant
Et j’ai rêvé d’une autre vie mais faudra accepter
Qu’les Bahamas, c’est pas qu’un rêve mais ce s’ra pas c’t'été
Ouzou
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes
J’ai rêvé qu’j'étais au placard, j'étais en cellule avec Mandela
J’ai dit: «Libérez-le ou sinon pendez-moi»
J’ai vu ma sœur aussi, elle était pleine de vie
J’voulais pas qu'ça s’arrête mais est-ce la peine de l’dire?
J’ai rêvé que l’Occident remboursait toute l’Afrique
Qu’on a fait double platine et qu’il y a du blé pour toute ma clique
J’ai fumé tous mes rêves, combien j’en ai oublié?
Allez j’retourne me coucher, pour raconter, faut roupiller
J’ai fumé tous mes rêves, combien j’en ai oublié?
Allez j’retourne me coucher, pour raconter, faut roupiller
J’me suis noyé dans mes rêves parce que ma vie, c'était un cauchemar
J’ai adouci tout ça avec un flacon et un pochtar
Faut que je m’allonge dans le fond de la pénombre
Je crois que je suis bien seulement quand je fais des songes

Утонул в мечтах моих (перевод)

Я зарабатываю миллионы и поэтому моя жизнь ну это не только алкоголь
Мне приснилось, что папа был рядом, просыпаться было тяжело
Я думал о разных вещах, и дело было не в том, чтобы удерживать стены, нет.
Мне снилось, что мы красивые, что мы хорошие
Что было жарко, что мы далеко
И мы никогда не были похожи на собак
И я вижу своего маленького, который становится футболистом
Сын мой, осуществи свои мечты, я позабочусь о кошмарах, потому что мне все равно
уроды ужасов
Я вижу нас всех злыми, мы были молоды, мы были сумасшедшими
Я мечтал о фристайле на Бооска-П
Я вижу нас всех злыми, мы были молоды, мы были сумасшедшими
Да, в моих самых смелых мечтах
Я утонул в своих снах, потому что моя жизнь была кошмаром
Я подсластил все это флягой и почтарьем
Должен лечь в темноте
Я думаю, что я в порядке, только когда я сплю
И в моих самых смелых мечтах мы все катаемся на больших машинах
Мама больше не работает, и боли прошли
Я не хочу просыпаться, я не хочу кувалду
Я хочу спать под звездами и приземлиться под луной
Мне однажды приснилось, что я хорошо выспалась, это было в подвале дома 8
Когда я просыпаюсь, мотокроссеры и торговцы травкой
Да, в самых смелых мечтах у меня были объятия и Pepitos
Я сказал Балавуану: "Иди пиво выпей, в вертолет не садись"
Иногда я засыпаю и вижу, как мои родители любят друг друга, как раньше
Проснувшись от бессонницы, и там все идет как раньше
И я мечтал о другой жизни, но придется принять
Что Багамы - это не просто сон, но и не будет, это было
Узу
Я утонул в своих снах, потому что моя жизнь была кошмаром
Я подсластил все это флягой и почтарьем
Должен лечь в темноте
Я думаю, что я в порядке, только когда я сплю
Мне приснилось, что я в чулане, я в камере с Манделой
Я сказал: «Освободи его или повесь меня».
Я тоже видел свою сестру, она была полна жизни
Я не хотел, чтобы это заканчивалось, но стоит ли говорить?
Мне приснилось, что Запад возместил всю Африку
То, что мы стали дважды платиновыми, и есть пшеница для всей моей клики
Я выкурил все свои мечты, сколько я забыл?
Давай, я возвращаюсь в постель, чтобы рассказать историю, тебе нужно поспать
Я выкурил все свои мечты, сколько я забыл?
Давай, я возвращаюсь в постель, чтобы рассказать историю, тебе нужно поспать
Я утонул в своих снах, потому что моя жизнь была кошмаром
Я подсластил все это флягой и почтарьем
Должен лечь в темноте
Я думаю, что я в порядке, только когда я сплю