Перевод текста песни My Gun - Guizmo

My Gun (оригинал)

J’ressemble de plus en plus à mon père, donc j’m'éloigne de maman
J’vois ses larmes elle a mal c’est flagrant
Ca fait trois semaines que j’suis pas rentré à la maison
Ca l’fait pas, j’admet que j’suis hanté par la pression
Et j’ai peur pour mes p’tits re-fré, ils sont avides de blé
Ils pensent qu'à faire la merde depuis qu’ils ont vu la street de près
Oui je sais, qu’on a pas choisi la bonne voie
À force de dire «au revoir», on sait plus dire «s'il te plait»
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on fasse?
Qu’on suce des bites et qu’on s’la
ferme !?
Nous on effrite et on te la met
Et c’est pas de ma faute, moi aussi j’veux le luxe, la gloire
Comme tous mes frères qui sont postichés à rue d’la gouaille
Phénoménale est ma vie, négro j’ai mal et j’arrive
Avec ma niac, mes gros pétards et ma tise
Check, désolé maman, j’ai fauté gravement, dealé et volé d’l’argent
Mais bientôt on va s’sauver de la France
My gun go boum boum
My gun go boum boum
My guns go boom, boom
And yo' guns go pow pow!
C’est la merde mon gars, restons calmes
Question d’time, bientôt j’brasse comme un chef comptable
Guette mon style, cool dans la vie, smooth dans la street
Et quand j’rap bah c’est tout l’temps magique
Couz dans ma team j’ai des niaxeurs de shit
Qu’ont des valeurs de kings et qu’ont pas peur de vivre
Car on sait que la mort peut arriver d’ici peu
Dans la tête des spliffs de shit m’ont dissipé
Fils, percé ou pas en fait j’m’en bats tant que je reste vrai
Eh petit à qui tu parles à qui tu manques de respect?
Viens pas jouer les chefs, t’es pas doué
Avoue-le, j’arrive cagoulé pour te tatouer les fesses
J'écris mon blaze dessus, histoire que tu saches que le meilleur c’est le p’tit
noir que tu clash
Remballez vos phrasés à l’eau de rose
Parlez à hautes doses, j’suis passé à autre chose
Par où je commence?
Eh vas-y j’sais même pas
J’me vends pas comme une rette-ba, j’appréhende que ma mère parte
Voilà mon ressenti, pas de gros synthé
Et j’sais que le repenti n’est pas un truc qu’il faut feinter
Car la vie ensuite la mort, après la mort une autre vie
Bon ou mauvais dossier, trié selon le profil
Et pigeront que ceux qui doivent piger
Le fait qu’ils veulent nous voir figés nous donne le droit de picher
Wesh t’as pas compris qu’on est des fauves?
La maille nous fait défaut donc on doit faire les choses
Tu croyais quoi?
Qu’j'étais petit, qu’j'étais nul?
Mais au final tu vois, j’ai du style, j’ai des burnes
Charbonne comme celui qui taffe au fruits et légumes
Et j’aime pas trop les blondes donc j’vais pister les brunes
Et voilà, j’aime les femmes et la drogue douce
Gare à vous si j’rentre dans les bacs je vous fuck tous

Мой пистолет (перевод)

Я все больше и больше похож на своего отца, поэтому я отдаляюсь от мамы
Я вижу ее слезы, ей больно, это очевидно
меня не было дома три недели
Это не так, я признаю, что меня преследует давление
И я боюсь за своих младших братьев, они голодны до пшеницы
Они думают только о дерьме, так как они видели улицу вблизи
Да, я знаю, что мы выбрали не тот путь.
Сказав «до свидания», мы больше не знаем, как сказать «пожалуйста».
Но что вы хотите, чтобы мы сделали?
Что мы сосем члены и что они у нас есть
закрыто !?
Мы рушимся и надеваем это на вас
И я не виноват, я тоже хочу роскоши, славы
Как и все мои братья, которые размещены на улице д'ла Гуай
Феноменальная моя жизнь, ниггер, мне больно и я иду
С моим ниаком, моими большими хлопушками и моим тисом
Проверь, прости мама, я сильно накосячил, раздал и украл деньги
Но скоро мы убежим из Франции
Мой пистолет идет бум бум
Мой пистолет идет бум бум
Мои пушки идут бум, бум
И твои пушки идут бах бах!
Это дерьмо, давай успокоимся
Вопрос времени, скоро буду вариться как главбух
Следи за моим стилем, крутой в жизни, гладкий на улице
И когда я хорошо читаю рэп, это всегда волшебство
Потому что в моей команде есть миксеры
У кого ценности королей и кто не боится жить
Потому что мы знаем, что скоро может прийти смерть
В голове осколки хэша рассеяли меня
Сын, проколотый или нет, на самом деле мне плевать, пока я остаюсь верным
Мальчик, с кем ты разговариваешь, кого ты не уважаешь?
Не играй в босса, ты нехороший
Признайся, я иду с капюшоном, чтобы татуировать твои ягодицы.
Я пишу на нем свое пламя, так что ты знаешь, что лучший - это маленький
черный, что вы сталкиваетесь
Переупакуйте свои фразы розовой водой
Говорите в больших дозах, я пошел дальше
С чего начать?
Да ладно, я даже не знаю
Я не продаюсь, как ретте-ба, боюсь, что мама уйдет
Вот как я себя чувствую, не большой синтезатор
И я знаю, что покаяние не подделка
Потому что жизнь потом смерть, после смерти другая жизнь
Хороший или плохой случай, отсортированный по профилю
И только тот, кто должен это получить, получит это
Тот факт, что они хотят видеть нас замороженными, дает нам право мочиться
Вэш разве ты не понял, что мы звери?
Сетка подводит нас, поэтому мы должны сделать это правильно
Во что ты верил?
Что я был маленьким, что я был бесполезен?
Но, в конце концов, ты видишь, у меня есть стиль, у меня есть яйца
Уголь, как тот, кто пыхтит фруктами и овощами
А блондинок я не очень люблю, так что буду следить за брюнетками
И все, я люблю женщин и легкие наркотики
Осторожно, если я пойду в мусорные баки, я трахну вас всех