Перевод текста песни Mélomane - Guizmo

Mélomane (оригинал)

J’m’en bats les couilles de ce que vous penser, j’allais voler quand t’allez
danser
Argent argent c’est dans mes pensées, shit et alcool, ils sont mélangés
Toujours traité comme un étranger, ça fait longtemps que j’suis dérangé
Tu sors le jour, tu sors la nuit, pour un dix balles, tu t’fais étrangler
Ça fait dix ans que j’ai vu l’métier, ça fait dix ans j’ai vu l’métier
Ça pu la merde et ça pue des pieds, d’mande à mon banquier et mon lunetier
Ils diront «Guizi il est flex», ils crament les billets comme sa cigarette
Il arrive, il est bourré mais il r’part avec six palettes
Qu’est c’qu’il a dans le ciboulot, quelques oinj avec huit canettes
Moi je n’fais que mon boulot, je fais du rap et les flics m’arrêtent
Bordel mais qu’est c’qu’il me veulent, moi j’suis fonce-dé dans la ville
Et j’ai arrêté le vol (ouais ouais), bientôt je mettrait les voiles
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
J’ai traîné dans la rue, wAllah j’ai trop fait d’sale
Elle m’a pris pour un con, j’l’ai jeté comme mes chaussettes sales (dégage
direct)
De lundi à lundi, toute ma vie c’est un open bar
Elle m’a dit «je t’aime t’es trop mignon», vas-y j’ai
Tu veux l’renard, bah c’est par ici, moitié banlieue, moitié parisien
Les rappeurs comme moi ils ce rarifient, tu veux d’la frappe négro vas-y viens
Hey et l’Pôle Emploi, j’lui nique sa mère (nique sa mère)
J’deviens fou une fois qu’je bois la bière (je bois la bière)
Des fois, j’suis fonce-dé ouais j’exagère (j'exagère)
Toujours solo dans mon coin quand c’est la merde (quand c’est la merde)
Et avec tout ce que je déblatère (j'déblatère)
C’que j’dis, c’est vrai, j’en suis pas fier
J’fais du rap et j’m’en sors pas trop mal
J’ai fait la rue le rap et j’suis pas trop mal
J’allais voler chez les gens, pas de taff au black
J’allais voler chez les gens, ouais
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
Les armes, qu’est c’que c’est?
Les armes, c’est ta seule vraie richesse
C’est des valeurs boursière, des œuvres d’arts tu vois, des conneries qui se
monnaient et qui grimpent en valeurs
Wallah Zone Sensible, wAllah c’est choquant
Ouais rifier ouais ouais maitika, Youni Willy Willy business
C’est quoi l’beurre?
Une caisse, des fringues une montre, toute cette camme de
merde que t’achètes et qui vaut plus rien une fois qu’tu l’as
Cherche pas ailleurs mec, des armes et du beurre, point barre.
Vous êtes même
pas fini…

Любитель музыки (перевод)

Мне плевать, что ты думаешь, я собирался летать, когда ты уходишь.
танцевать
Деньги, деньги, это у меня на уме, травка и выпивка, которые они смешали
Всегда обращались как с незнакомцем, меня давно беспокоили
Выходишь днём, выходишь ночью, за копейку тебя задушат
Прошло десять лет с тех пор, как я видел эту работу, десять лет я видел эту работу
Это может быть дерьмо и воняет ногами, спросите моего банкира и мои очки
Они скажут: «Гуизи, он флекс», они жгут билеты, как его сигареты.
Он приходит, он пьян, но уходит с шестью поддонами
Что в луке, какой-то oinj с восемью банками
Я просто делаю свою работу, читаю рэп, а копы меня арестовывают.
Блин, но что они хотят от меня, я в городе
И я остановил полет (да, да), скоро я отправлюсь в плавание
В моем целлофане гашиш, я здесь не для того, чтобы нравиться женщинам
Я просто меломан, у которого два килограмма
Я в тайксе, ты где?
Есть полицейские и сумасшедшие
Не спрашивай, куда я пошел, я в подвале или в зоопарке
В моем целлофане гашиш, я здесь не для того, чтобы нравиться женщинам
Я просто меломан, у которого два килограмма
Я в тайксе, ты где?
Есть полицейские и сумасшедшие
Если вы спросите о свидании, я в Барбес или в зоопарке
Я тусовался на улице, аллах, я сделал слишком много грязного
Она приняла меня за дурака, я выбросил его, как свои грязные носки (слезай)
непосредственный)
С понедельника по понедельник вся моя жизнь - открытый бар
Она сказала мне: «Я люблю тебя, ты слишком милый», давай, я
Вы хотите лису, ну, это здесь, наполовину пригород, наполовину парижский
Рэперы вроде меня становятся все реже, тебе нужны хиты, ниггер, давай.
Эй и Pôle Emploi, я трахаю его мать (трахаю его мать)
Я схожу с ума, когда пью пиво (я пью пиво)
Иногда я мрачный, да, я преувеличиваю (преувеличиваю)
Всегда соло в моем углу, когда это дерьмо (когда это дерьмо)
И со всем, что я разглагольствую (разглагольствую)
То, что я говорю, это правда, я не горжусь этим
Я читаю рэп, и у меня неплохо получается
Я делал уличный рэп, и я не так уж плох
Я собирался воровать у людей, никакой черной работы
Я собирался украсть у людей, да
В моем целлофане гашиш, я здесь не для того, чтобы нравиться женщинам
Я просто меломан, у которого два килограмма
Я в тайксе, ты где?
Есть полицейские и сумасшедшие
Не спрашивай, куда я пошел, я в подвале или в зоопарке
В моем целлофане гашиш, я здесь не для того, чтобы нравиться женщинам
Я просто меломан, у которого два килограмма
Я в тайксе, ты где?
Есть полицейские и сумасшедшие
Если вы спросите о свидании, я в Барбес или в зоопарке
Оружие, что это?
Оружие - ваше единственное настоящее богатство
Это биржевая стоимость, произведения искусства, видите ли, дерьмо творится.
валюта и растет в цене
Чувствительная зона Wallah, wAllah, это шокирует
Да, да, да, майтика, Юни Вилли, Вилли, бизнес
Что такое масло?
Ящик, немного одежды, часы, вся эта камера
дерьмо, которое ты покупаешь и которое ничего не стоит, когда оно у тебя есть
Не ищите больше нигде, чувак, пушки и масло, и точка.
ты даже
не закончена…