Перевод текста песни Marqué Par La Vie - Guizmo

Marqué Par La Vie (оригинал)

J’marche avec mes types, Rap avec les tripes
T’as compris, ma barrette j’effrite
La BAC elle est speed, ça se complique, la zon-pri
Sous mon couvre-chef, j’suis un trouble-fête
A bon prix ça combine
Dans les tour de tess, ou devrais-je dire
Quartiers difficiles parqués loin tout
Par l’génie civil, ça fait 15 tours
Je crois bien que le truc c’est ça
C’est incessant et puis la rue c’est grave
Dès 15−16 ans nous on va se buter le crâne
Me parle pas de travailler, j’me lasse pas de batailler
Mais j’craque rien que de voir tous ces lascars se pavaner
Comme si ils avaient des affaires
A l'école on les voyait faire la fête
Et on les rackettait sa mère
J’ai toujours marché près de la tess
Et ça les vrais l’attestent
Caravelle, Villeneuve
Si tu veux passer faire de la fraiche
Moi je suis cramé c’est la merde
Mais j’vais pas baisser la tête
On va m’caresser la verge
Et j’vais me barrer vers la mer
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’ai vu que l’heure était grave
Dans mon équipe y’a que des lutteurs et des braves
Dans les leurs des suceurs et des travs
J’suis fumeur et fêtard
Mais l’humeur est très sale
Dans l’anonymat à l’hôpital mon tuteur met les voiles
Voilà un bout de ma vie j’ouvre ma vision
Quand elle goute la street toute ma mif trouve la prison
Faut que je bouffe ma mission
Bah ouais j’ai des trucs à faire
J’ai des buts à perdre
Depuis c’est le début de la guerre, cousin
Dès que les putes s’amènent je m'évertue à ken
Mec elles m’sucent la verge, j’suis plus le même quand j’effectue ma baise
Et les stups m’arrêtent car la verte et ses vertu m’apaisent
Si j’ais pas ma teille dis-toi bien que j’ai peut-être une barrette
Et sais-tu que la tess est mon lieu de résidence
Avec un peu de résistance, cousin
On perpétue la guerre
Et c’est plus la même depuis le cours élémentaire
Les crews et les menteurs
Les coups et les cancers
C’est fou et c’est l’enfer
Cousin faut se barrer vite
Ça casse des beats c’est pathétique quand je vois des types jouer les gangsters
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto ça péra la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
On a les crocs dans ma ville
Parce qu’on est trop dans la mouise
à Villeneuve les rimes pleuvent on a du flow en cabine
Putain j’ai besoin de fric
Et ouais ça pue la merde mais quand j’ai bu la bière j’me tue la tête avec mes
deux joints de shit
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête
J’suis marqué par la vie, et cramé par la BAC
Poto sapé à la street et les aléas de l’asphalte
Epargner la famille, c’est tout ce qu’il me reste à faire
Pour se tirer de la merde, des doutes qui me blessent la tête

(перевод)

Я иду со своими парнями, Рэп с кишками
Ты понял, моя заколка крошится
BAC - это скорость, она усложняется, зон-при
Под моей шляпой я нарушитель спокойствия
По хорошей цене сочетает в себе
В башнях тесс, или я должен сказать
Трудные районы припарковали все
По гражданскому строительству, это было 15 поворотов
я думаю в этом дело
Это непрерывно, а затем улица серьезна
С 15-16 лет будем бодаться
Не говори мне о работе, я не устаю драться
Но я ломаюсь, просто чтобы увидеть всех этих парней, расхаживающих вокруг.
Как будто у них есть бизнес
В школе мы видели, как они веселятся
И мы трахнули их мать
Я всегда ходил по тесс
И что настоящие подтверждают это
Каравелла, Вильнёв
Если вы хотите прийти и сделать свежий
Я, я сгорел, это дерьмо
Но я не собираюсь опускать голову
Они собираются погладить мой пенис
И я отправлюсь в море
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Poto it pera улица и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Poto it pera улица и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову
Я видел, что час был серьезным
В моей команде только бойцы и смелые
В своих присосках и травах
Я курильщик и любитель вечеринок
Но настроение очень грязное
В анонимности в больнице мой опекун отправляется в плавание
Это часть моей жизни, я открываю свое видение
Когда она пробует улицу, вся моя семья находит тюрьму
Должен съесть мою миссию
Ну да, мне есть чем заняться
У меня есть цели, чтобы проиграть
С тех пор как началась война, двоюродный брат
Как только появляются шлюхи, я стараюсь понять
Чувак, они сосут мой член, я уже не тот, когда трахаюсь
И наркотики останавливают меня, потому что зелень и ее достоинства успокаивают меня.
Если у меня нет моей бутылки, скажи себе, что у меня может быть заколка
А знаешь ли ты, что тэсс - мое место жительства
С небольшим сопротивлением, кузен
Мы продолжаем войну
И это не то же самое, так как элементарно
Экипажи и лжецы
Инсульты и рак
Это безумие и это ад
Кузен должен выйти быстро
Это ломает биты, это жалко, когда я вижу парней, играющих в гангстеров
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Poto it pera улица и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Poto it pera улица и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову
Получил клыки в моем городе
Потому что у нас слишком много проблем
В Вильнёве рифмы льются дождём, у нас течёт в каюте
Черт, мне нужны деньги
И да, это воняет дерьмом, но когда я пил пиво, я убивал себе голову своим
два хэш-джойнта
Получил клыки в моем городе
Потому что у нас слишком много проблем
В Вильнёве рифмы льются дождём, у нас течёт в каюте
Черт, мне нужны деньги
И да, это воняет дерьмом, но когда я пил пиво, я убивал себе голову своим
два хэш-джойнта
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Пото подорвали на улице и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову
Я изранен жизнью и сожжен BAC
Пото подорвали на улице и капризы асфальта
Пощадите семью, это все, что мне осталось сделать.
Чтобы выбраться из дерьма, сомнения, которые болят мне голову