Перевод текста песни Les gens parlent d'amour - Guizmo

Les gens parlent d'amour (оригинал)

Igo, y’a pas de love dans ce business
On s’entretue pour du respect ou pour un deal de cess
À l’horizon que la misère et puis des tristes tess
Le paradis est sous ma mère donc si elle crie, j’me tais
Et ne me parlez plus d’amour, on vit de crises, de stress
J’oublierai tout dans un coffee avec une fille de l’Est
Et puis elle me dira «je t’aime» suivant le prix qu’je mets
Non, c’est pas moi qui l’intéresse, c’est que mes fiches de paie
Mais c’est pas grave, j’me sentirai un peu sale
J’ai dégoupillé sur le sol
Et j’ai des larmes sous les cils quand j’réalise que je suis seul
La cocaïne, c’est pas du sel
Nous, on s’enfume et on se soûle
Et toi, pourquoi tu fais la belle?
Tout mon quartier connait ton boule
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Elle a trompé le mari, le mari l’a tabassée
Je sais pas qui a tort, c’est bizarre quand t’es attaché
Tu fais des trucs de fou, tu sors la nuit, tu vas marcher
Tu vas t’acheter une boisson mais sûrement pas du panaché
Où est l’amour, où est le love?
On a tous pété les plombs et on est mauvais
Et c’est toujours les mêmes têtes devant le café
J’ai des gavas de 25 ans qui sont d’jà chauves
Je connais pas le grand amour, te-ma le passé
J'écoute David et Jonathan, au fond d’ma gove
Est-ce que tu viens pour les vacances ou as-tu changé d’adresse?
Tu m’trouvais violent quand je dégainais ma crosse
Mais voilà c'était la crise et j’ai grandi dans la crasse
Fumée grise et je l'écrase et on déprime en-bas du porche, merde
J’ai rêvé d’une vie de boss, merde
Avec des diamants sur le torse, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, mec
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
J’fais du rap et j’ai un gosse, ouais
Y’a que son amour qui m’approche, ouais
Pas de diamants sur le torse, mec
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Une balle est partie, un frère est tombé
Ils ont mis un cœur sur sa pierre tombale
La mort, c’est la mort, tuer, c’est tuer
Et une fois qu’tu l’as fait, igo, tu perds ton âme
Mothafuck, mothafuck you
Tu m’diras plus jamais «I love you»
J’suis un p’tit renard des cités
Avec un train de vie de voyou
S’il faut tirer, j’vais pas hésiter
Je crains dégun nan, je crains walou
Et si l’amour a d’jà existé, il est passé sous un poids lourd
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Les gens parlent d’amour, pourquoi ils parlent d’amour?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Qu’est c’qu’ils y connaissent, hein?
Qu’est c’qu’ils y connaissent, rien
Nada
Toute la journée les gens parlent d’amour
Mais y’a l’infidélité, y’a les guerres, y’a les trahisons
Y’a les violences conjugales, y’a les expulsions
Y’a les mères qui triment, y’a les frères qui meurent
Et les gens parlent d’amour?
Hein, il est où l’amour dans tout ça?
Les gens parlent d’amour
Mais qu’est-ce qu’ils y connaissent?
Hein, rien, ils y connaissent rien
Les gens parlent d’amour, mais ils y connaissent rien

Люди говорят о любви (перевод)

Мальчик, в этом бизнесе нет любви
Мы убиваем друг друга за уважение или за прекращение сделки
На горизонте только страдание, а потом грусть тэсс
Небеса под моей матерью, поэтому, если она закричит, я заткнусь.
И не говори мне больше о любви, мы живем на кризисах, на стрессах
Я забуду все в кофе с девушкой с Востока
И тогда она скажет мне «Я люблю тебя» в соответствии с ценой, которую я поставил
Нет, я ему не интересна, это только мои платежки
Но ничего, я буду чувствовать себя немного грязным
Я открепился на полу
И у меня слезы под ресницами, когда я понимаю, что я одна
Кокаин не соль
Мы накуриваемся и пьянеем
А ты, почему ты выглядишь красивой?
Весь мой район знает твой мяч
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Она изменила мужу, муж ее избил
Я не знаю, кто не прав, это странно, когда ты связан
Вы делаете сумасшедшие вещи, вы выходите ночью, вы идете гулять
Вы купите себе выпивку, но уж точно не кулеры
Где любовь, где любовь?
Мы все взбесились, и мы плохие
И это всегда одни и те же лица перед кофе
У меня есть 25-летние мальчики, которые уже лысые
Я не знаю большой любви, те-ма прошлое
Я слушаю Дэвида и Джонатана, глубоко в моем сердце
Вы приезжаете на праздники или изменили адрес?
Вы нашли меня жестоким, когда я нарисовал свою задницу
Но вот был кризис и я вырос в грязи
Серый дым, и я разбиваю его, и мы спускаемся по крыльцу, дерьмо
Я мечтал о жизни босса, дерьмо
С бриллиантами на груди, мужик
Я рэп, и у меня есть ребенок, да
Только его любовь приближается ко мне, мужчина
Я рэп, и у меня есть ребенок, да
Я рэп, и у меня есть ребенок, да
Только его любовь приближается ко мне, да
Никаких бриллиантов на груди, чувак.
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Прошла пуля, упал брат
Они положили сердце на его надгробие
Смерть есть смерть, убийство есть убийство
И как только ты это сделаешь, братан, ты потеряешь свою душу
Ублюдок, ублюдок
Ты больше никогда не скажешь мне "я тебя люблю"
Я маленькая городская лиса
С бандитским образом жизни
Если мне придется стрелять, я не буду колебаться
Я боюсь dégun nan, я боюсь walou
И если любовь когда-либо существовала, она пала под тяжелым бременем
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Люди говорят о любви, почему они говорят о любви?
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
Что они об этом знают, а?
Что они об этом знают, ничего
нада
Весь день люди говорят о любви
Но есть неверность, есть войны, есть предательства
Есть домашнее насилие, есть выселения
Есть матери, которые трудятся, есть братья, которые умирают
И люди говорят о любви?
А где любовь во всем этом?
люди говорят о любви
Но что они об этом знают?
Ха, ничего, они ничего об этом не знают
Люди говорят о любви, но ничего о ней не знают