Перевод текста песни Le bruit et l'odeur - Guizmo

Le bruit et l'odeur (оригинал)

Je viens d’là où la vie est brutale, on en a mal au cœur
Et quand on a mal aux dents, c’est le cannabis et pas l’docteur
J’analyse les regards moqueur, j’ai la vengeance dans la peau
On a vu des frères partir en vrille en rentrant dans la dope
Oui, c’est tentant dans la zone, j’ai connu des vrais secteurs
C’que vous appelez «racaille» c’est 20% d’vos électeurs
Et ils nous font subir impunément mais quand on pète un plomb, ça leur fait
bizarre de voir des lions rugir
Je suis comme ma mère: j’ai le regard un peu méfiant
On s’fait contrôler par des gens qui sont littéralement déviants
On est dimanche et comme d’hab', j’ai dit «lundi, j’arrête»
Mais pour l’instant, j’suis dans mon hall j’bédave une cigarette
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
J’aime la bécane et tous qui va avec, un KTM et j’suis en trans', gros
Mais j’ai peur de finir dans un transfo
La vie de rue, ça fait kiffer les petits, ça fait vibrer les filles
Mais en vrai, c’est mettre ses doigts dans une prise électrique
L’Etat a ses lois, la rue à ses dits-bant
Et t’en fais pas, si t’as mal, ça veut dire que t’es vivant
Elle te fait boire et elle te paralyse et puis, c’est le cannabis qui te
canalise
Les gardes à vue, les sales bavures se banalisent
Moi, j’ai grandi comme tous mes potes, des cafards et des ordures devant toutes
les portes
Dieu est le père de tous ces fils, l’oisiveté est la mère de tout les vices
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Des bâtiments, des caves et des patrouilles, la justice est nulle part mais la
police est partout
J’vous dis un truc et sur ma vie, j’suis radical, j’finirai plus les fesses à
l’air sur la demande d’un magistrat (jamais)
C’est quoi ces bés-chtar?
Mais vous êtes fou ou quoi?
Vous tirez sur les gens,
moi et mes potes, on porte le kevlar
C’est la merde, pourquoi tu crois qu’on niaks, nous?
Relancé par les huissiers,
ils savent bien qu’on a pas de sous
Dans mes galères, j’ai tout connu alors dites aux miens, que ça fait que deux
ou trois ans que j’vois le frigo plein
J’ai toutes une familles à guider, oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité
Dieu est le père de tous ces fils
L’oisiveté est la mère de tous les vices
J’ai toute une famille à guider
Oubliez Guizmo, écoutez Lamine Diakité

Шум и запах (перевод)

Я родом оттуда, где жизнь жестока, сердце болит
И когда у тебя болит зуб, это конопля, а не врач.
Я анализирую насмешливые взгляды, я мщу в своей коже
Мы видели, как братья впадали в ступор, когда попадали в наркоту.
Да заманчиво в зоне, знаю реальные сектора
То, что вы называете «подонками», составляет 20% ваших избирателей.
И они заставляют нас страдать безнаказанно, но когда мы сходим с ума, это заставляет их
странно видеть львиный рык
Я как моя мать: я выгляжу немного настороженно
Нас контролируют люди, которые буквально девиантны
Сегодня воскресенье, и, как обычно, я сказал: «В понедельник я ухожу».
А пока я в своей прихожей, курю сигарету
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Мне нравится мотоцикл и все, что с ним связано, КТМ, и я в трансе, чувак.
Но я боюсь оказаться в трансформере
Уличная жизнь, она развлекает малышей, она заставляет девушек гудеть
Но на самом деле это сунуть пальцы в электрическую розетку.
У государства свои законы, у улицы свои поговорки
И не волнуйся, если тебе больно, значит, ты жив
Она заставляет тебя пить, и она парализует тебя, а затем конопля, которая
каналы
Содержание под стражей в полиции, грязные ошибки становятся обычным явлением
Я вырос, как и все мои кореши, тараканы и мусор на глазах у всех
двери
Бог — отец всех этих сыновей, праздность — мать всех пороков.
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Здания, подвалы и патрули, правосудие нигде, кроме
полиция везде
Я тебе кое-что и про свою жизнь, я радикал, больше ягодицы не кончу
воздух по требованию магистрата (никогда)
Что это за бе-чтар?
Но ты сумасшедший или что?
Вы стреляете в людей
я и мои кореши носим кевлар
Это дерьмо, почему вы думаете, что мы ниаки, мы?
Возобновлено судебными приставами,
они прекрасно знают, что у нас нет денег
На своих галерах я все познал, так что скажи своим, что прошло всего два
или три года, что я вижу полный холодильник
У меня есть вся семья, чтобы вести, забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките
Бог - отец всех этих сыновей
Праздность - мать всех пороков
У меня есть целая семья, чтобы вести
Забудьте о Гизмо, послушайте Ламина Диаките