Перевод текста песни Je l'aime autant que je la hais - Guizmo

Je l'aime autant que je la hais (оригинал)

Je sais que le monde est fou
Je sais, j’essaie
Je sais, je sais
J’ai compris qu’le monde est fou
J’ai grandi avec les coups
Au milieu d’une meute de loups
On n’avait jamais de sous
Évolué dans le zoo
Fallait joindre les deux bouts
J’suis né à Paris la nuit
Nan, je n’suis pas sorti d’un chou
Bang bang
Et puis je regarde ma mère
Elle m’a mis un peu sur le té-c'
J’me disais, c’est à cause du travail, nan
Nan, c'était la faute de son mec
Alors pour survivre, y’avait deux façons
Tout accepter ou bien maudire leur relation
Patate dans l’crâne, ouais pour lui c'était relaxant
J’avais un cœur, aujourd’hui c’est qu’un vieux glaçon
Sur ma pochette, t’as capté l’regard menaçant
J’peux plus pleurer, désormais j’suis un grand garçon
Pardonnez-moi c’que j’ai fait pour un peu d’argent
Y’avait la drogue, le tier-quar et la tentation
Merde
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
J’ai du mal avec la paternité
J’parle avec mon fils comme si j'étais son oncle
À côté d'ça, j’mets tout l’monde à l’abri
C’est pas mon banquier qui va m’régler mon compte
Raison pour laquelle, j’ai des propos tragiques
Trois ninjas dans la caisse et un automatique
Ils arrivent dans ta tess, ils sont clairement sadiques
Un coup d’feu dans le dos, fuck ta forme olympique
Mais c’est quoi cette vie mec?
Tu nous vois défiler
Si t’as une arme t’es un bonhomme
Si t’en as pas t’es une fillette
Ça m’fait rigoler
Pas beaucoup d’câlins
Ça s’passe comme ça depuis qu’j’suis écolier
Ma première rime, j’l’ai écrite un matin
À Jacques-Yves Cousteau parce que j'étais collé
Et puis j’ai rêvé
Du Gangsta Paradise comme Coolio
Ma ville, je l’aime autant que je la hais
Igo, je me sens couillé
J’traîne dans la zone
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
J’traîne dans la zone
Je suis éméché
J’traîne dans la zone
Mais c’est plus fort que moi
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je l’aime autant qu’je la hais
Yonea Willy business
Je l’aime autant qu’je la hais
Ma mère, la bière, la rue
Je l’aime autant qu’je la hais
Je sais, j’essaie
J’essaie, je sais

Я люблю ее так же сильно, как ненавижу (перевод)

Я знаю, что мир сошел с ума
Я знаю, я стараюсь
знаю, знаю
Я понял, что мир сошел с ума
Я вырос на побоях
Среди стаи волков
У нас никогда не было денег
Эволюционировал в зоопарке
Пришлось сводить концы с концами
Я родился в Париже ночью
Нет, я не вышел из капусты
ПИФ-паф
А потом я смотрю на свою мать
Она как бы завела меня на т-с '
Я сказал себе, это из-за работы, нет
Нет, это была вина ее мужчины
Так что, чтобы выжить, было два пути
Примите все это или прокляните их отношения
Картошка в черепе, да для него это было расслабляюще
У меня было сердце, сегодня это просто старая сосулька
На моей обложке ты поймал угрожающий взгляд
Я больше не могу плакать, теперь я большой мальчик
Прости меня, что я сделал за небольшие деньги
Был наркотик, ярус и искушение
Дерьмо
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Моя мать, пиво, улица
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я борюсь с отцовством
Я разговариваю со своим сыном, как будто я его дядя
Рядом с этим я поселил всех в убежище
Это не мой банкир, который урегулирует мой счет
Почему, у меня трагические слова
Три ниндзя в ящике и автомат
Они приходят в твою тэсс, они явно садисты
Выстрел в спину, к черту твою олимпийскую форму.
Но что это за жизнь, человек?
Вы видите, как мы маршируем
Если у тебя есть пистолет, ты хороший человек
Если нет, то ты девушка
это заставляет меня смеяться
Не много объятий
Так было со школьной скамьи
Моя первая рифма, я написал ее однажды утром
Жаку-Иву Кусто, потому что я застрял
И тогда я мечтал
Гангста-рай, как Coolio
Мой город, я люблю его так же сильно, как и ненавижу
Иго, я чувствую себя глупо
я тусуюсь в зоне
я тусуюсь в зоне
я навеселе
я тусуюсь в зоне
Но это сильнее меня
я тусуюсь в зоне
я навеселе
я тусуюсь в зоне
Но это сильнее меня
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Моя мать, пиво, улица
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Йонеа Вилли бизнес
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Моя мать, пиво, улица
Я люблю ее так же сильно, как ненавижу
Я знаю, я стараюсь
Я стараюсь, я знаю