Перевод текста песни Insomniak - Guizmo

Insomniak (оригинал)

Je me réveille en catastrophe
Avec un sale goût dans la gueule
Impossible de me rendormir
Donc je mets un niaks dans la feuille
(Car je suis insomniaque)
Faut que je trouve une solution même si le soir je reste éveillé
A en finir sur le sol
Et comme tu connais la chanson
Tu sais qu’après ça c’est le coma
«…"va m’enlever mes pompes et me déposer sur le sofa
Et la sieste sera de courte durée
L’Insomniak n’a plus de vie
Donc Guiz se relèvera la nuit pour se tuer
Pas dormir ça rend paro
L’impression d’avoir des intrus au seuf
Fatigué, arrassé par des problèmes de ouf
Même les poches pleines de „…“
T’as mal au ventre quand le soleil se couche
Tu sais que la nuit va être longue
Que les vieux démons vont passer quoi
Que la nuit va être longue
Tu vas, penser à tes proches qui sont partis et même
Penser à tes potes qui t’ont trahi
Le sommeil tient à peu de choses
Du genre „j'ai entendu un bruit, attends je vais voir“
Mais enfait c’est qu’un prétexte
J’aime la nuit autant que je la déteste
Et j’ai l’impression qu’elle m’appelle
Et si t’es insomniaque
T’as envie de boire et fumer parce que t’es insomniaque
Et ouais c’est improbable
Mais la nuit t’as déjà hurlée parce qu’il te reste qu’un seul niaks
Ma mère m’appelle en panique
Dépêche toi de mettre tes habits»
«Il se passe quoi là?»
Elle me réponds que j’ai rendez-vous avec la «.»
Faut que j’arrive à 9h du maths
Il faut que je prenne le R.E.R
Je connais presque rien du jour
A tout les coups je vais perdre mes repères
Bref, je prends ma douche
Après ça je me sape en vite fait
Deux jours que je suis pas sorti
Je sais même pas le temps qu’il fait

Бессонница (перевод)

Я просыпаюсь в катастрофе
С неприятным привкусом во рту
Не могу снова заснуть
Так что я положил ниак в лист
(Потому что я бессонница)
Я должен найти решение, даже если ночью я не сплю
Закончить на полу
И так как вы знаете песню
Вы знаете, после этого это кома
«…» иди снимай туфли и ложись на диван
И сиеста будет недолгой
У Insomniak больше нет жизни
Так что Гиз встанет ночью, чтобы убить себя
Не спать, это делает паро
Ощущение, что злоумышленники одни
Усталый, измученный проблемами тьфу
Даже карманы, полные «…»
Ваш живот болит, когда солнце садится
Ты знаешь, что ночь будет длинной
Что старые демоны пройдут то, что
Что ночь будет длинной
Ты иди, подумай о своих близких, которые ушли, и даже
Думая о своих друзьях, которые предали вас
Сон о нескольких вещах
Типа «Я услышал шум, подожди, я увижу»
Но на самом деле это только предлог
Я люблю ночь так же сильно, как ненавижу ее
И я чувствую, что она зовет меня
Что делать, если вы страдаете бессонницей
Вы хотите пить и курить, потому что у вас бессонница
Да и вряд ли
Но в ту ночь ты уже кричал, потому что у тебя остался только один ниак
Моя мама звонит мне в панике
Поспеши и оденься».
"Что тут происходит?"
Она отвечает, что у меня назначена встреча с "."
Я должен прибыть в 9 утра с математики
Я должен взять R.E.R.
Я почти ничего не знаю сегодня
Каждый раз, когда я теряю ориентацию
В любом случае, я принимаю душ
После этого я быстро подрываю себя
Два дня, что я не выходил
Я даже не знаю погоды