Перевод текста песни Guizmo 2 - Guizmo

Guizmo 2 (оригинал)

Ouais c’est nos vies fiston
Que d’l’illicite, du shit, les shmitts sont vifs en ville alors vite fuyons
Pour des biguiftons, j’vois des p’tits qui tombent
Et des types qui grondent parce qu’ils voient Guiz qui monte
J’m’y attendais, ils avaient des liasses en tête
C’est bizarre en fait, c’est moi qui m’retrouve à pillave en scrèd
J’rêve de quitter l’asphalte
Sur le fil du rasoir, sponsorisé par Gillette Mach 3
J’effrite et j’rappe sale: j’ai tout mis dedans
Faut qu’j’place mes hyènes, mes chiens d’la casse, mes rats et mes souris devant
Plus facile à dire qu'à faire, tout c’qui nous tue est abordable
Y’a qu'à voir le prix d’la bière
28 frangancs l’pack de 12 pour 2 ou 3 heures de fonce-dé
On apprend rapidement à compter
Ouais c’est triste mais c’est aç-comme, j’y peux rien
Prisonnier des vices de cette hardcore vie de chien
J’ai le style propre, mais les pensées sales
Les nerfs à vif, orgueilleux j’ai failli planter Phaal'
Foutue parano, elle m’fait perdre les pédales
J’suis vert, puis merde j’vais rester chez oim'
Gratter mes idées noires, rapper me niquer l’foie
Me rappeler que n’sont déçus que ceux qui vivent d’espoir
J’ai appris à voir le verre à moitié vide
J’te rappelle qu’il est à 7euros dans les quartiers riches
On a commencé la course avec une balle dans l’pied
Même en costard en entretien, on nous toise d’entrée
On nous nargue d’emblée, et j’pense à tous mes rebeus tétus
Les blackos: grosses lèvres, cheveux crépus
On a appris à faire du fric en empruntant des chemins parallèles
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Appris à faire du fric en empruntant des chemins pas hallal
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Ok c’est tech, tech dès qu’on déboule
C’est des decks, c'était des coups
C’est les têtes qu’on découpe et les dèp' qu’on dégoûte
Hé mec, on s’en bat les couilles arrête
On sent pas les coups, on traîne tous en bas des tours
Nos têtes ne sont pas très cool
J’m’en pète de vos quartiers oufs, on pelle toutes vos tass-pé louches
Venez pour nous car ché-tou on tape niveau cassé d’bouches
Les mecs, ramassez les douilles, pompes à deux coups
Aucun domaine où tu nous bats, sauf au pompage de boules
Ça sent la crasse gars, la face en cascade
Et si t’es pas fort en castagne, tu finiras en casse-dalle
On vient tacler les beats, de tout froisser on est coupable
Masser les biffs, et venir tacler vos coups bas
T’as r’connu le missile: RAP dur, difficile
Qui fait bouger les MC et les miss à la Missy
Donc ferme ta gueule quand le monarque cause
Hardcore Guizzy-Guizmo à foutre dans ton Archos
J’ai écris «J'te détèste"pour me soulager un peu
Aujourd’hui j’me rend compte que j’pourrais tout lâcher main-de
J’ai beaucoup d’mal à m’sentir bien, même quand y’a pas d’problèmes
Alors je crache mon angoisse dans des tas d’poèmes
RAP, oseille, le vécu et les femmes
Comment veux-tu qu'ça roule cousin?
J’ai perdu les pédales
C’est la merde, faut qu'ça cesse vite
Faut qu’j’arrête de tout garder en moi
Faut qu’j’m’apaise et que je m’exprime
J’passe mon temps à m’vanter d'être un virtuose
En route pour l'épicerie, m’payer mon cancer et ma cirrhose
J’abuse d’la bière et les potos s’inquiètent
Dire qu’j’avais l’air innocent sur mes photos d’cinquième
Mais j’m’arrêterai pas d’si tôt
J’buverai 4 fois plus quand on m’annoncera un cancer
Et qu’j’aurai perdu 15 kilos
C’est peut-être mon destin, laisser ma trace et crever vite
Me retrouver face à c’que j'évite
On a appris à faire du fric en empruntant des chemins parallèles
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne
Appris à faire du fric en empruntant des chemins pas hallal
J’fais que d’la musique depuis qu’j’suis moins à Villeneuve-la-Garrenne

Guizmo 2 (перевод)

Да, это наша жизнь, сын
Этот незаконный, хэш, шмитты живы в городе, так что давайте быстро бежать
Для больших я вижу, как маленькие падают
И парни ругаются, потому что видят, как подходит Гиз.
Я ожидал этого, они имели в виду связки
На самом деле это странно, это я нахожусь в скреде
Я мечтаю покинуть асфальт
На лезвии бритвы, спонсируется Gillette Mach 3.
Я рушусь и читаю грязный рэп: я вкладываю в него все
Я должен поставить своих гиен, моих подручных собак, моих крыс и мышей впереди
Легче сказать, чем сделать, все, что нас убивает, доступно
Вы только посмотрите на цену пива
28 франков в упаковке по 12 штук на 2 или 3 часа затемнения
Вы быстро научитесь считать
Да, это грустно, но я ничего не могу поделать.
Узник пороков этой хардкорной собачьей жизни
Получил чистый стиль, но грязные мысли
Нервы на пределе, гордый, я чуть не разбил Фаала.
Проклятый параноик, она заставляет меня терять контроль
Я зеленый, тогда, черт возьми, я останусь в oim'
Почеши мои темные мысли, рэп, трахни мою печень
Напомни мне, что разочаровываются только те, кто живет надеждой.
Я научился видеть стакан наполовину пустым
Напоминаю, что в богатых кварталах это 7 евро.
Мы начали гонку с пулей в ноге
Даже в костюме в интервью на нас смотрят с самого начала
Нас дразнят с самого начала, и я думаю обо всех своих упрямых ребеах
Блэко: большие губы, вьющиеся волосы
Мы научились зарабатывать деньги, идя параллельными путями
Я занимаюсь музыкой только с тех пор, как меньше был в Вильнёв-ла-Гарренн.
Научился зарабатывать деньги, выбирая нехаляльные пути
Я занимаюсь музыкой только с тех пор, как меньше был в Вильнёв-ла-Гарренн.
Хорошо, это технология, технология, как только мы упадем
Это колоды, это были хиты
Это головы, которые мы отрезаем, и деп, который нам противен
Эй, чувак, нам плевать
Мы не чувствуем ударов, мы все тащим вниз башни
Наши головы не очень крутые
Мне плевать на твою каюту, мы сгребаем все твои грязные рожи
Приходите за нами, потому что че-то мы попали в сломанный уровень ртов
Ребята, подберите гильзы, двойная помпа.
Нет области, где вы нас побеждаете, кроме накачки мяча
Пахнет грязным мальчиком, лицо льется каскадом.
И если ты не силен в бою, ты попадешь в беду
Мы приходим, чтобы справиться с ударами, чтобы скомкать все, что мы виноваты
Помассируйте биффы и приступайте к своим ударам ниже пояса
Вы узнали ракету: РАП жесткий, сложный
Кто делает движение МС и Мисси
Так что заткнись, когда причина монарха
Хардкорный трах Guizzy-Guizmo в твоем Archos
Я написал «Я тебя ненавижу», чтобы немного облегчить себе жизнь.
Сегодня я понимаю, что могу отпустить все
У меня много проблем с хорошим самочувствием, даже когда проблем нет
Так что я плюю свою тоску в кучи стихов
Рэп, щавель, опыт и женщины
Как вы хотите, чтобы катить кузен?
Я потерял педали
Это дерьмо, это должно закончиться быстро
Я должен перестать держать все это внутри
Мне нужно успокоиться и выразить себя
Я провожу время, хвастаясь тем, что я виртуоз
По дороге в продуктовый магазин заплати мне за мой рак и мой цирроз
Я злоупотребляю пивом, и друзья беспокоятся
Сказать, что я выгляжу невинно на своих фотографиях в пятом классе.
Но я не остановлюсь так скоро
Я выпью в 4 раза больше, когда мне скажут, что у меня рак
И что я похудею на 15 кг.
Может быть, это моя судьба, оставить свой след и умереть быстро
Найди себя лицом к лицу с тем, чего я избегаю
Мы научились зарабатывать деньги, идя параллельными путями
Я занимаюсь музыкой только с тех пор, как меньше был в Вильнёв-ла-Гарренн.
Научился зарабатывать деньги, выбирая нехаляльные пути
Я занимаюсь музыкой только с тех пор, как меньше был в Вильнёв-ла-Гарренн.